Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

4 869 notions

français
Casques bleus
allemand
Blauhelmmissionen
italien
missioni dei caschi blu
anglais
blue helmet missions

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chaîne de blocs (blockchain)
allemand
Blockchain
italien
blockchain
anglais
blockchain

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Blue Peace
allemand
Blue Peace
italien
Blue Peace
anglais
Blue Peace

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
brain gain
allemand
Brain Gain
italien
brain gain (afflusso di cervelli)
anglais
brain gain

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
branding
allemand
Branding
italien
branding
anglais
branding

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
institutions de Bretton Woods
allemand
Bretton-Woods-Institutionen
italien
istituzioni di Bretton Woods
anglais
Bretton Woods Institutions

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
droits civils et politiques
allemand
bürgerliche und politische Rechte
italien
diritti civili e politici
anglais
civil and political rights

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
configuration Burundi de la Commission de consolidation de la paix de l’ONU
allemand
Burundi-Konfiguration der UNO-Kommission für Friedenskonsolidierung
italien
Riunione specifica sul Burundi nella Commissione dell’ONU per il consolidamento della pace
anglais
Burundi Configuration of the UN Peacebuilding Commission

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
égalité des chances
allemand
Chancengleichheit
italien
pari opportunità
anglais
equality of opportunity or equal opportunities

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
armes chimiques
allemand
chemische Waffe
italien
armi chimiche
anglais
chemical weapon

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
expertise sur la Chine
allemand
China-Kompetenz
italien
competenze sulla Cina
anglais
China expertise

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
système politique chinois
allemand
chinesisches Staatssystem
italien
ordinamento statale cinese
anglais
Chinese system of governance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
informatique en nuage (cloud computing)
allemand
Cloud-Computing
italien
cloud computing
anglais
cloud computing

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cyberattaque
allemand
Cyberangriff
italien
ciberattacco
anglais
cyberattack

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cyberdiplomatie
allemand
Cyberdiplomatie
italien
ciberdiplomazia
anglais
cyber diplomacy

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cyberespace
allemand
Cyberraum
italien
ciberspazio
anglais
cyberspace

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cybersécurité
allemand
Cybersicherheit
italien
cibersicurezza
anglais
cyber security

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
donnée
allemand
Daten
italien
dati
anglais
data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
protection des données
allemand
Datenschutz
italien
protezione dei dati
anglais
data protection

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
levée de l’état d’alerte
allemand
De-Alerting
italien
riduzione del livello di allerta (dealerting)
anglais
de-alerting

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
désinformation
allemand
Desinformation
italien
disinformazione
anglais
disinformation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
diaspora
allemand
Diaspora
italien
diaspora
anglais
diaspora

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
politique extérieure numérique
allemand
Digitalaussenpolitik
italien
politica estera digitale
anglais
digital foreign policy

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gouvernance numérique
allemand
digitale Gouvernanz
italien
governance digitale
anglais
digital governance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
canaux numériques
allemand
digitale Kanäle
italien
canali digitali
anglais
digital channels

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données