Terminologie multilingue

français

plateforme internationale sur la finance durable · IPSF abrév.

allemand

Internationale Plattform für ein nachhaltiges Finanzwesen · IPSF abrév.

italien

piattaforma internazionale sulla finanza sostenibile · IPSF abrév.

anglais

International Platform on Sustainable Finance · IPSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie Égalité des genres et droits des femmes

allemand

EDA-Strategie zu Geschlechtergleichstellung und Frauenrechten

italien

Strategia del DFAE Uguaglianza di genere e Diritti delle donne

anglais

FDFA Strategy on Gender Equality and Women's Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum mondial sur les statistiques sexospécifiques

allemand

Globales Forum für Genderstatistik

italien

Forum globale sulle statistiche di genere

anglais

World Forum on Gender Statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

triple performance · triple bilan · triple résultat

allemand

Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung · Drei-Säulen-Modell · Triple Bottom Line

italien

triplice approccio · triple bottom line

anglais

triple bottom line · TBL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comptabilité environnementale · comptabilité verte

allemand

umweltökonomische Gesamtrechnung · ökologische Buchhaltung · ökologische Kostenrechnung

italien

contabilità ambientale · contabiltà verde

anglais

environmental accounting · green accounting

Fiche complète · TERMDAT

français

Recommandations de Glion sur l’utilisation de mesures administratives fondées sur l’état de droit dans le contexte de la lutte contre le terrorisme

allemand

Glion-Empfehlungen über den Gebrauch rechtsstaatlicher Administrativmassnahmen bei der Terrorismusbekämpfung

italien

Raccomandazioni di Glion sull’impiego di misure amministrative fondate sullo Stato di diritto nella lotta al terrorismo

anglais

Glion Recommendations on the Use of Rule of Law-Based Administrative Measures in a Counterterrorism Context

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence juive pour Israël

allemand

Jewish Agency for Israel · Jewish Agency for Palestine déconseillé

italien

Agenzia ebraica per Israele · Agenzia ebraica per la Palestina déconseillé

anglais

Jewish Agency for Israel · Jewish Agency · Jewish Agency for Palestine déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autoquarantaine

allemand

Selbstquarantäne · Selbst-Quarantäne

italien

autoquarantena

anglais

self-quarantine

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-isolement

allemand

Selbstisolation · Selbst-Isolation

italien

autoisolamento

anglais

self-isolation

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau cellulaire

allemand

Zellenbüro

italien

ufficio cellulare

anglais

cellular office

Fiche complète · TERMDAT

français

partage des postes de travail

allemand

Desksharing

italien

desk sharing · scrivania condivisa

anglais

desk sharing

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion de l’information pour l’action antimines

allemand

Informationsmanagementsystem für Minenräumung · IMSMA abrév.

italien

Sistema di gestione dell’informazione per le azioni di lotta contro le mine · IMSMA abrév.

anglais

Information Management System for Mine Action · IMSMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation aux risques liés aux mines · ERM abrév.

allemand

Aufklärung über Minengefahren · MRE abrév.

italien

sensibilizzazione ai rischi collegati alle mine antiuomo

anglais

mine risk education · MRE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte fédéral

allemand

Bundesbrief

italien

Patto federale

anglais

Federal Charter

Fiche complète · TERMDAT

français

psychologue-conseil du DFAE

allemand

Vertrauenspsychologe des EDA

italien

psicologo di fiducia del DFAE

anglais

FDFA-approved psychologist

Fiche complète · TERMDAT

français

campagne de rapatriement

allemand

Rückholaktion

italien

campagna di rimpatrio · operazione di recupero · operazione di rimpatrio

anglais

repatriation campaign · repatriation operation · repatriation action déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de coordination de la réaction d’urgence · ERCC abrév.

allemand

Zentrum für die Koordination von Notfallmassnahmen · ERCC abrév.

italien

Centro di coordinamento della risposta alle emergenze · ERCC abrév.

anglais

Emergency Response Coordination Centre · ERCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

licorne

allemand

Einhorn

italien

unicorno

anglais

unicorn

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes

allemand

ökosystembasierte Massnahmen zur Verringerung des Katastrophenrisikos · ökosystembasierte Katastrophenvorsorge

italien

riduzione dei rischi di catastrofi basate sugli ecosistemi · Eco-DRR abrév.

anglais

ecosystem-based disaster risk reduction · eco-DRR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d’attaque

allemand

Erkrankungsrate · Attack Rate

italien

tasso d'attacco · attack rate · incidenza della malattia

anglais

attack rate

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil international de l’exploitation minière et des métaux · ICMM abrév.

allemand

International Council on Mining and Metals · ICMM abrév.

italien

Consiglio internazionale sull’estrazione di minerali e metalli · ICMM abrév.

anglais

International Council on Mining and Metals · ICMM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

multipartite

allemand

Multi-Stakeholder- · Multistakeholder-

italien

multi-stakeholder · multistakeholder

anglais

multi-stakeholder · multistakeholder

Fiche complète · TERMDAT

français

Office de coordination du Plan d’action national relatif aux entreprises et aux droits de l’homme

allemand

Koordinationsstelle des Nationalen Aktionsplans für Wirtschaft und Menschenrechte

italien

ufficio di coordinazione del Piano nazionale per le imprese e i diritti umani

anglais

Coordination Office of the National Action Plan for Business and Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

salubrité de l’environnement · hygiène du milieu

allemand

Umweltgesundheit · Umwelthygiene

italien

igiene ambientale · salute ambientale

anglais

environmental health

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide OCDE sur le devoir de diligence pour une conduite responsable des entreprises

allemand

OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln

italien

Guida dell'OCSE sul dovere di diligenza per la condotta d’impresa responsabile

anglais

OECD Due Diligence Guidance for Responsible Business Conduct

Fiche complète · TERMDAT