triple performance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	triple performance Source : Site LesEchos.fr, [Les leaders ont envie de la triple performance économique, sociale et environnementale](https://business.lesechos.fr/directions-generales/gouvernance/rse/0601034356890-les-leaders-ont-envie-de-la-triple-performance-economique-sociale-et-environnementale-328469.php) (9.3.2020). synonyme : triple bilan L’expression « triple bottom line » est parfois traduite en français par « triple bilan » : 1. économique et financier, 2. social et sociétal, 3. environnemental et écologique. Source : Regards sur les PME, n° 22, novembre 2012, [RSE, source de compétitivité pour les PME](https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj6sareqo3oAhWDwqYKHc2AD-wQFjAFegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.bpifrance-lelab.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F1565%2F13105%2Fversion%2F1%2Ffile%2FRegards_PME_) (9.3.2020). synonyme : triple résultat La question de la transposition des problématiques du développement durable au sein des performances de l’entreprise s’est posée. Cette question a conduit à la création dans les années 1990 du concept de la « triple bottom line » ou de triple résultat. Elle concerne 3 dimensions résumées sous le sigle « 3P » : le profit, la planète et les personnes. L’entreprise fournit un bilan de son activité au plan économique, c’est-à-dire sa rentabilité, mais aussi de sa responsabilité sociale et de son impact sur l’environnement. Cette approche s’est rapidement popularisée. Source : Site goodplanet.info, [Mesurer la triple performance des entreprises](https://www.goodplanet.info/2019/09/25/mesurer-la-triple-performance-des-entreprises/) (9.3.2020).
allemand	Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung Source : Medienmitteilung der Europäischen Union, [Nachhaltige Entwicklung: EU legt ihre Prioritäten fest](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiQoMfe1MboAhXOQxUIHff7BbUQFjAGegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fcommission%2Fpresscorner%2Fapi%2Ffiles%2Fdocument%2Fprint%2Fde%2Fip_16_3883%2FI), 22.11.2016 (1.4.2020). synonyme : Drei-Säulen-Modell Source : Internet Handelszeitung, Finanzlexikon, [Triple-Bottom-Line](https://www.handelszeitung.ch/finanzlexikon/triple-bottom-line) (1.4.2020). synonyme : Triple Bottom Line Source : Die Volkswirtschaft, [Die SDGs als Chance zur unternehmerischen Neuausrichtung](https://dievolkswirtschaft.ch/de/2017/06/muff-07-2017/), 22.6.2017 (1.4.2020).
italien	triplice approccio Source : Internet RSI, Responsabilità sociale dell'impresa, [L'approccio Triple bottom line](https://rsiforum.forumattivo.com/t152-l-approccio-triple-bottom-line) (15.4.2020). synonyme : triple bottom line Source : Internet RSI, Responsabilità sociale dell'impresa, [L'approccio Triple bottom line](https://rsiforum.forumattivo.com/t152-l-approccio-triple-bottom-line) (15.4.2020).
anglais	triple bottom line This year it is 25 years ago that John Elkington coined the “Triple Bottom Line” of People, Planet and Profit (also known as the 3Ps, TBL or 3BL). Source : Forbes website, [What The 3Ps Of The Triple Bottom Line Really Mean](https://www.forbes.com/sites/jeroenkraaijenbrink/2019/12/10/what-the-3ps-of-the-triple-bottom-line-really-mean/#2c46a6205143) (9.3.2020). TBL abrév. Source : Investopedia website, [Triple Bottom Line (TBL)](https://www.investopedia.com/terms/t/triple-bottom-line.asp) (9.3.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Efficacité d'une entreprise évaluée selon des critères prenant en compte la rentabilité, la responsabilité sociale et le respect de l'environnement.
Site France Terme, [triple performance](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=triple+performance) (9.3.2020).
italien: Approccio basato sulla triplice dimensione dell’attività economica di un’impresa che sottende non solo il raggiungimento del profitto, ma anche il rispetto dei diritti dei lavoratori e della comunità, nonché la tutela dell’ambiente.
Internet RSI, Responsabilità sociale dell'impresa, [L'approccio Triple bottom line](https://rsiforum.forumattivo.com/t152-l-approccio-triple-bottom-line) (15.4.2020).
anglais: Framework or theory that recommends that companies commit to focus on social and environmental concerns just as they do on profits.
Investopedia website, [Triple Bottom Line (TBL)](https://www.investopedia.com/terms/t/triple-bottom-line.asp) (9.3.2020).

Contextes d'emploi

« [...] la responsabilité sociétale des entreprises [...] peut être comprise comme l’apport des entreprises au développement durable et implique une triple performance : environnementale, sociale et économique. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540425/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.