Terminologie multilingue

français

recettes de la Confédération · recettes fédérales

allemand

Bundeseinnahmen

italien

entrate della Conferazione

anglais

federal government revenues

Fiche complète · TERMDAT

français

élément d'assemblage

allemand

Baugruppe

italien

assemblaggio

anglais

assembly package

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête démographique et de santé · EDS abrév.

allemand

Erhebung zu Demografie und Gesundheit · DHS abrév.

italien

indagine demografica e sanitaria

anglais

Demographic and Health Survey · DHS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

étude sur la mesure des niveaux de vie

anglais

Living Standards Measurement Study · LSMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

débat consacré aux affaires humanitaires · segment des affaires humanitaires déconseillé

allemand

Tagungsteil für humanitäre Angelegenheiten

anglais

humanitarian affairs segment

Fiche complète · TERMDAT

français

débat consacré à l’intégration

allemand

Tagungsteil für Integration

anglais

integration segment

Fiche complète · TERMDAT

français

approche intersectorielle de l’aide humanitaire

allemand

Cluster-Ansatz in der humanitären Hilfe

anglais

humanitarian cluster approach

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes · ONU-SWAP abrév.

allemand

Systemweiter Aktionsplan der Vereinten Nationen für die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauen · UN-SWAP abrév.

italien

System-Wide Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment · Piano d’azione sull’eguaglianza di genere e l’empowerment delle donne · UN-SWAP abrév.

anglais

UN System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women · UN-SWAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de gestion et de responsabilité

allemand

Rahmen für Management und Rechenschaftspflicht

anglais

Management and Accountability Framework · MAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation aux risques des engins explosifs · EREE abrév.

allemand

Aufklärung über die Gefahren von Sprengkörpern · Aufklärung über die Gefahren explosiver Kampfmittelrückstände

italien

educazione sui rischi degli ordigni esplosivi · educazione ai rischi connessi agli ordigni esplosivi · EORE abrév.

anglais

explosive ordnance risk education · EORE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Éducation sans délai · Fonds mondial des Nations Unies pour l’éducation dans les situations d’urgence et de crise prolongée · ECW abrév.

allemand

Education Cannot Wait · Bildung kann nicht warten · Globaler Fonds der Vereinten Nationen für Bildung in Notsituationen und Langzeitkrisen · ECW abrév. · Globaler Fonds der Vereinten Nationen für Bildung in Notfällen und langwierigen Krisen déconseillé

italien

Education Cannot Wait · Fondo delle Nazioni Unite per l’istruzione in situazioni di emergenza

anglais

Education Cannot Wait · United Nations global fund for education in emergencies and protracted crises · ECW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence de développement du personnel de la Confédération · CDP abrév.

allemand

Personalentwicklungskonferenz Bund · PEK abrév.

italien

Conferenza degli specialisti dello sviluppo del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des ressources humaines de la Confédération · CRH

allemand

Human-Resources-Konferenz Bund · HRK abrév.

italien

Conferenza delle risorse umane della Confederazione · CRU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des chefs des services pénitentiaires cantonaux · CCSPC abrév.

allemand

Konferenz der kantonalen Leitenden Justizvollzug · KKLJV abrév.

italien

Conferenza dei direttori dei servizi penitenziari cantonali · CDSPC abrév.

anglais

Conference of Cantonal Directors of Prison and Probation Services

Fiche complète · TERMDAT

français

promotion de la présence de la Suisse dans les OI

allemand

Präsenzförderung

italien

promozione della presenza

anglais

building influence · building a strong presence

Fiche complète · TERMDAT

français

coassurance

allemand

Mitversicherung

italien

coassicurazione

Fiche complète · TERMDAT

français

président de la Commission de politique extérieure

allemand

Präsident der Aussenpolitischen Kommission

italien

presidente della Commissione della politica estera

anglais

president of the Foreign Affairs Committee · chair of the Foreign Affairs Committee déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme Information pour tous · PIPT abrév.

allemand

Programm «Information für alle» · IFAP abrév.

italien

Programma Informazione per tutti · IFAP abrév.

anglais

Information for All Programme · IFAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

affaire de Neuchâtel

allemand

Neuenburgerhandel

italien

affare di Neuchâtel · crisi di Neuchâtel

anglais

Neuchâtel crisis

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif d’accueil

allemand

Gaststaatdispositiv

italien

dispositivo di accoglienza

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale de l'accès universel à l'information · IDUAI abrév.

allemand

Internationaler Tag des allgemeinen Informationszugangs

italien

Giornata internazionale per l’accesso universale alle informazioni · IDUAI abrév.

anglais

International Day for Universal Access to Information · IDUAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règles pour l'accessibilité des contenus Web · WCAG abrév.

allemand

Richtlinien für barrierefreie Webinhalte · WCAG abrév.

italien

regole per l'accessibilità dei contenuti web · WCAG abrév.

anglais

Web Content Accessibility Guidelines · WCAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Geneva Science and Diplomacy Anticipator · GESDA

allemand

Geneva Science and Diplomacy Anticipator · GESDA

italien

Geneva Science and Diplomacy Anticipator · GESDA

anglais

Geneva Science and Diplomacy Anticipator · GESDA

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé

allemand

Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal

italien

Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato

anglais

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

Fiche complète · TERMDAT

français

sanction secondaire

allemand

Sekundärsanktion

italien

sanzione secondaria

anglais

secondary sanction

Fiche complète · TERMDAT