Terminologie multilingue

français

échelon de fonction · EF abrév.

allemand

Funktionsstufe · FS abrév.

italien

classe di funzione · CF abrév.

anglais

function level

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour personnes accompagnantes

allemand

Zuschlag für Begleitpersonen

italien

supplemento per le persone di accompagnamento

anglais

allowance for accompanying persons

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit de défense des intérêts

allemand

Interessenwahrungskredit

italien

credito per la tutela degli interessi

anglais

credit for safeguarding Switzerland's interests

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel domestique permanent de la résidence

allemand

ständiges Residenzpersonal

italien

personale permanente della residenza

anglais

permanent residence staff

Fiche complète · TERMDAT

français

obligations de défense des intérêts

allemand

Verpflichtungen zur Interessenwahrung

italien

obblighi relativi alla tutela degli interessi

anglais

obligations to safeguard Switzerland's interests abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de cession

allemand

Zessionskurs

italien

corso di cessione

anglais

transfer rate

Fiche complète · TERMDAT

français

conversion des rémunérations

allemand

Gehaltseinwechslung

italien

cambio dello stipendio

anglais

salary conversion

Fiche complète · TERMDAT

français

logement de service

allemand

Dienstwohnung

italien

alloggio di servizio

anglais

service accommodation · official lodgings

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d'admission au service consulaire

allemand

Kommission für die Zulassung zum konsularischen Dienst · konsularische Zulassungskommission

italien

Commissione di ammissione al servizio consolare

anglais

Consular Service Admissions Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d’admission PR CI

allemand

Zulassungskommission IZA · Kommission für die Zulassung zum NWP IZA

italien

Commissione di ammissione al PGL CI

anglais

IC Junior Staff Programme Admissions Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

chargé de programme junior

allemand

Junior Programmbeauftragter

italien

responsabile di programma junior

anglais

junior programme officer

Fiche complète · TERMDAT

français

portfolio de formation

allemand

Ausbildungsportfolio

italien

portfolio di formazione

anglais

training portfolio

Fiche complète · TERMDAT

français

stagiaire

allemand

Anwärter

italien

candidato

anglais

candidate

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la santé au travail · gestion de la santé en entreprise · GSE abrév. · GST abrév.

allemand

betriebliches Gesundheitsmanagement · BGM abrév.

italien

gestione della salute in azienda · gestione della salute nell’azienda · GSA abrév.

anglais

workplace health management · WHM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personne de contact pour la sécurité au travail et la protection de la santé · PERCO abrév.

allemand

Kontaktperson für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz · KOPAS abrév.

italien

persona di contatto per la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute · PECO abrév.

anglais

contact person for workplace safety and health management

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre d’assistance aux migrantes et aux victimes de la traite des femmes · FIZ abrév.

allemand

Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration · FIZ abrév.

italien

Centro d'assistenza alle migranti e alle vittime della tratta delle donne · Centro di competenza sulla tratta e la migrazione delle donne · FIZ abrév.

anglais

Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking · FIZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pays d'origine

allemand

Herkunftsland · Herkunftsstaat

italien

Paese di origine

anglais

country of origin

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme national VIH et autres infections sexuellement transmissibles 2011–2017 · PNVI abrév.

allemand

Nationales Programm HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen 2011–2017 · NPHS abrév.

italien

Programma nazionale HIV e altre infezioni sessualmente trasmissibili 2011–2017 · PNHI abrév.

anglais

National Programme for HIV and Other Sexually Transmitted Infections 2011–2017 · NPHS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration universelle des droits de l'homme

allemand

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte · AEMR abrév.

italien

Dichiarazione universale dei diritti umani

anglais

Universal Declaration of Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

Office Management Report · rapport de gestion des bureaux · OMR abrév. · RGB déconseillé

allemand

Office Management Report · OMR abrév.

anglais

office management report · OMR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

déplacement forcé

allemand

Vertreibung · Zwangsvertreibung

italien

sfollamento forzato

anglais

forced displacement

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse aux risques et aux crises

allemand

Risiko- und Krisenmanagement

italien

risposta ai rischi e alle crisi

anglais

risk and crisis response

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de crise

allemand

Krisenplan

italien

piano di crisi

anglais

crisis plan

Fiche complète · TERMDAT

français

Visites et cérémonies · section Cérémonial et visites déconseillé

allemand

Besuche und Zeremonien · Sektion Zeremoniell und Besuche déconseillé

italien

Visite e cerimonie · Sezione Cerimoniale e visite déconseillé

anglais

Visits and Ceremonies · Ceremonial Affairs and Visits Section déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

visite de courtoisie

allemand

Höflichkeitsbesuch

italien

visita di cortesia

anglais

courtesy call · courtesy visit

Fiche complète · TERMDAT