échelon de fonction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échelon de fonction Source : DFAE, Directive Prestations en cas d’affectation à l’étranger, [200-4-061-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-061_FR.pdf), art. 8 (7.6.2016). EF abrév. Source : DFAE, Directive Prestations en cas d’affectation à l’étranger, [200-4-061-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-061_FR.pdf), annexe IV (7.6.2016).
allemand	Funktionsstufe Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html#a106), Art. 106 (14.7.2016). FS abrév. Source : EDA, Weisung Leistungen bei Einsätzen im Ausland, [200-4-061-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-4-061_DE.pdf), Anhang IV (7.6.2016).
italien	classe di funzione Source : DFAE, Istruzioni Prestazioni in caso d’impiego all’estero, [200-4-061-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-061_IT.pdf), art. 8 (7.6.2016). CF abrév. Source : DFAE, Istruzioni Prestazioni in caso d’impiego all’estero, [200-4-061-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-061_IT.pdf), allegato IV (7.6.2016).
anglais	function level Source : FDFA, Directive on Benefits for Staff Posted Abroad, [200-4-061-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Weisungen%20EDA/2%20Personalrechtliche%20Erlasse) (14.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les chefs et cheffes de mission et de poste tiennent compte, pour l’attribution des échelons de fonction 2 à 6, sous réserve de l’al. 2, des priorités en matière de défense des intérêts, des tâches de défense des intérêts inscrites dans tous les descriptifs de poste ainsi que des ressources financières disponibles. »
« Per l’assegnazione delle classi di funzione 2 – 6 i capimissione e i capiposto tengono conto, fatto salvo il capoverso 2, delle priorità nel campo della tutela degli interessi, dei compiti relativi alla tutela degli interessi nell’ambito di tutte le descrizioni dei posti nonché dei mezzi finanziari a disposizione. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538521/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.