Terminologie multilingue

français

Système international d’autorisation des importations et des exportations · I2ES abrév.

allemand

Internationales Ein- und Ausfuhrgenehmigungssystem

italien

International Import and Export Authorization System · I2ES abrév.

anglais

International Import and Export Authorization System · I2ES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centrale d’intervention

allemand

Einsatzleitung

italien

direzione d'intervento · cellula operativa

anglais

Operational Control Group · Op C Gr abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme suisse de promotion des importations · SIPPO abrév.

allemand

Schweizerisches Importförderungsprogramm · Swiss Import Promotion Programme · SIPPO abrév.

italien

Programma svizzero di promozione delle importazioni · Swiss Import Promotion Programme · SIPPO abrév.

anglais

Swiss Import Promotion Programme · SIPPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe d’intervention locale

allemand

lokales Notfallteam

italien

squadra di emergenza locale

anglais

local emergency team · LET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-chômage · AC abrév.

allemand

Arbeitslosenversicherung · ALV abrév.

italien

assicurazione contro la disoccupazione · AD abrév.

anglais

unemployment insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport sur la politique économique extérieure

allemand

Bericht zur Aussenwirtschaftspolitik · Aussenwirtschaftsbericht

italien

rapporto sulla politica economica esterna

anglais

foreign economic policy report

Fiche complète · TERMDAT

français

promotion de la place économique

allemand

Standortpromotion

italien

promozione della piazza economica

anglais

location promotion

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien ambassadeur

allemand

alt Botschafter

italien

ambasciatore (a riposo)

anglais

former ambassador · ambassador (retired)

Fiche complète · TERMDAT

français

monnaie interne · monnaie budgétaire

allemand

Hauswährung

italien

valuta nazionale

anglais

budget currency · functional currency

Fiche complète · TERMDAT

français

système à deux piliers

allemand

Zweipfeiler-Lösung

italien

soluzione a due pilastri

anglais

two-pronged solution

Fiche complète · TERMDAT

français

taux brut de scolarisation · TBS abrév.

allemand

Bruttoeinschulungsrate · Bruttobeteiligungsrate · Einschulungsquote · Einschulungsrate

italien

tasso lordo di scolarizzazione

anglais

gross enrolment ratio · GER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

taux net de scolarisation · TNS abrév.

allemand

Nettoschulbesuchsquote · Nettobeteiligungsrate · Nettoeinschulungsrate

italien

tasso netto di scolarizzazione

anglais

net enrolment ratio · NER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

registre auxiliaire

allemand

Hilfsregister

italien

registro ausiliare

anglais

auxiliary ledger

Fiche complète · TERMDAT

français

carnet de contrôle des courses

allemand

Fahrtenkontrollheft

italien

libretto di controllo dei viaggi

anglais

logbook

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration de Terezín sur les avoirs liés à l’époque de la Shoah et les questions connexes · Déclaration de Terezín

allemand

Theresienstädter Erklärung über Holocaust-Vermögenswerte und damit verbundene Fragen · Erklärung von Terezin · Theresienstädter Erklärung

italien

dichiarazione di Terezin sui beni delle vittime dell'Olocausto · Dichiarazione di Terezin

anglais

Terezin Declaration on Holocaust Era Assets and Related Issues · Terezin Declaration

Fiche complète · TERMDAT

français

mobilité douce

allemand

Langsamverkehr

italien

mobilità dolce · mobilità lenta · traffico lento

anglais

non-motorised transport · non-motorised mobility · human-powered mobility déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cadeau d'ancienneté

allemand

Dienstaltersgeschenk

italien

premio di fedeltà

anglais

seniority bonus · gift of seniority déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement des signatures

allemand

Unterschriftenregelung

italien

regolamento delle firme

anglais

signature regulations

Fiche complète · TERMDAT

français

processus d'autorisation de création de postes

allemand

Stellenbewilligungsprozess

italien

processo di autorizzazione dei posti

anglais

approval process for the creation of new posts · post approval process · job approval process déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut international de développement durable

allemand

Internationales Institut für nachhaltige Entwicklung · IISD abrév.

italien

Istituto internazionale per lo sviluppo sostenibile · IISD abrév.

anglais

International Institute for Sustainable Development · IISD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Jeux paralympiques d'hiver

allemand

Paralympische Winterspiele

italien

Giochi paralimpici invernali

anglais

Paralympic Winter Games · Winter Paralympics

Fiche complète · TERMDAT

français

club olympique · maison nationale

allemand

Nationenhaus

italien

casa nazionale

anglais

Olympic hospitality house · national hospitality house · hospitality house abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Union suisse des paysannes et des femmes rurales · USPF abrév.

allemand

Schweizerischer Bäuerinnen- und Landfrauenverband · SBLV abrév.

italien

Unione svizzera delle donne contadine e rurali · USDCR abrév.

anglais

Swiss Farmers and Rural Women Association · SBLV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve de biosphère

allemand

Biosphärenreservat · UNESCO-Biosphärenreservat

italien

riserva della biosfera · riserva della biosfera dell'UNESCO

anglais

biosphere reserve · UNESCO biosphere reserve

Fiche complète · TERMDAT

français

changement climatique anthropique · réchauffement climatique d’origine humaine · réchauffement planétaire anthropique

allemand

vom Menschen verursachter Klimawandel · anthropogene Klimaänderung · anthropogene Klimaerwärmung

italien

cambiamento climatico di origine antropica · cambiamento climatico indotto dall'uomo

anglais

anthropogenic climate change · anthropogenic global warming · human-induced climate change · human-induced global warming

Fiche complète · TERMDAT