monnaie interne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	monnaie interne Source : DFAE, Directive sur la gestion financière du Département fédéral des affaires étrangères, 300-0-F, art. 2; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/4aI53Asfhfah/300-0_FR.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/4aI53Asfhfah/300-0_FR.pdf) (5.3.2018). synonyme : monnaie budgétaire Source : Intranet DFAE, Manuel d'utilisation [Fineda Online](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Anwendungshandbuch-Fineda-Online_FR.pdf) (5.3.2018).
allemand	Hauswährung Source : Intranet EDA, Anwendungshandbuch [Fineda Online](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anwendungshandbuch-Fineda-Online_DE.pdf) (5.3.2018).
italien	valuta nazionale Source : Istruzione sulla tenuta dei conti del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, [300-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/300-0_IT.pdf), (6.5.2018).
anglais	budget currency Source : Directive on the budgeting of operating expenses (global budget) within the Federal Department of Foreign Affairs, [308-0-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/308-0_EN.pdf), 1.4.2018 (2.5.2018). synonyme : functional currency Source : Investopedia website, [What is a 'Functional Currency'](https://www.investopedia.com/terms/f/functional-currency.asp) (20.4.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Monnaie dans laquelle la représentation établit son budget.
Intranet DFAE, Manuel d'utilisation [Fineda Online](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Anwendungshandbuch-Fineda-Online_FR.pdf) (5.3.2018).
allemand: Währung, mit welcher die Vertretung budgetiert.
Intranet EDA, Anwendungshandbuch [Fineda Online](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anwendungshandbuch-Fineda-Online_DE.pdf) (5.3.2018).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-539455/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.