Terminologie multilingue

français

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN · Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN · Délégation suisse auprès de l'AP-OTAN · Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord · DÉL-OTAN; Dél-OTAN abrév.

allemand

Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO · Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO · NATO-PV-Delegation · Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des nordatlantischen Verteidigungsbündnisses · DEL NATO; Del NATO abrév.

italien

Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO · Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della NATO · Delegazione AP Nato · Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord · DEL-NATO; Del-NATO abrév.

anglais

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly · Delegation to the NATO Parliamentary Assembly · Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly · Swiss NATO PA Delegation · DEL-NATO; Del-NATO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission suisse pour le développement et la qualité de la culture générale dans la formation professionnelle initiale

allemand

Schweizerische Kommission für Entwicklung und Qualität der Allgemeinbildung in der beruflichen Grundbildung

italien

Commissione svizzera per lo sviluppo e la qualità dell'insegnamento della cultura generale nella formazione professionale di base

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission culturelle consultative italo-suisse · Consulta

allemand

Konsultative Kulturkommission Italien-Schweiz · Consulta

italien

Commissione culturale consultiva italo-svizzera · Consulta

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la Commission centrale pour la navigation du Rhin · délégation suisse auprès de la CCNR

allemand

Schweizerische Delegation bei der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt

italien

Delegazione svizzera alla Commissione centrale per la navigazione del Reno · delegazione svizzera presso la CCNR

anglais

Swiss Delegation to the Central Commission for the Navigation of the Rhine · Swiss Delegation to the Central Commission for Navigation on the Rhine · Swiss delegation to the CCNR

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission frontalière austro-suisse

allemand

Schweizerische Delegation in der schweizerisch-österreichischen Grenzkommission

italien

Delegazione svizzera in seno alla commissione frontaliera austro-svizzera

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission frontalière Suisse-Liechtenstein

allemand

Schweizerische Delegation in der schweizerisch-liechtensteinischen Grenzkommission

italien

Delegazione svizzera in seno alla commissione frontaliera Svizzera-Liechtenstein

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse pour les bureaux de contrôles nationaux juxtaposés avec la France, l'Italie, la République fédérale d'Allemagne et l'Autriche

allemand

Schweizerische Delegation für die nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstellen mit Frankreich, Italien, der Bundesrepublik Deutschland und Österreich

italien

Delegazione svizzera per gli uffici a controlli nazionali abbinati con la Francia, l'Italia, la Repubblica federale di Germania e l'Austria

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission intergouvernementale germano-franco-suisse pour les questions régionales dans les zones frontalières du Haut-Rhin

allemand

Schweizerische Delegation in der deutsch-französisch-schweizerischen Regierungskommission für regionale Fragen in den Grenzgebieten am Oberrhein

italien

Delegazione svizzera alla commissione intergovernativa germano-franco-svizzera per le questioni regionali nelle zone frontaliere dell'Alto Reno

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission permanente franco-suisse des zones franches

allemand

Schweizerische Delegation in der ständigen französisch-schweizerischen Kommission für die Freizonen

italien

Delegazione svizzera alla commissione permanente franco-svizzera delle zone franche

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse du tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten schweizerisch-italienischen Kommission für den Strassentunnel unter dem Grossen St. Bernhard

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista italo-svizzera della galleria stradale sotto il Gran San Bernardo

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse de Büsingen au Rhin supérieur

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten schweizerisch-deutschen Kommission für Büsingen am Hochrhein

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera di Büsingen al Reno superiore

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte pour les questions monétaires entre la Suisse et le Liechtenstein

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission für Währungsfragen zwischen der Schweiz und Liechtenstein

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista per le questioni monetarie tra la Svizzera e il Liechtenstein

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse pour les problèmes de voisinage entre le canton de Genève et les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten schweizerisch-französischen Kommission für Nachbarschaftsfragen zwischen dem Kanton Genf und den französischen Departementen Ain und Hochsavoyen

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per i problemi di vicinato tra il cantone di Ginevra e i dipartimenti dell'Ain e dell'Alta Savoia

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse pour le raccordement des autoroutes à Bardonnex - St Julien

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten schweizerisch-französischen Kommission für den Autobahnzusammenschluss bei Bardonnex - St Julien

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per il raccordo delle autostrade a Bardonnex - St Julien

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte pour l'exécution de l'accord relatif au Traité douanier entre la Suisse et le Liechtenstein

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission für die Durchführung der Vereinbarung zum Zollvertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein

italien

Delegazione svizzera alla Commissione mista per l'esecuzione del Trattato doganale tra la Svizzera e il Liechtenstein

Fiche complète · TERMDAT

français

Section suisse de la Commission internationale de l'état civil (CIEC)

allemand

Schweizerische Sektion der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC)

italien

Sezione svizzera della Commissione internazionale dello stato civile (CIEC)

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission mixte relative à la reconnaissance réciproque des poinçons apposés sur les ouvrages en métaux précieux entre la Confédération suisse et la République italienne

allemand

Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-italienischen Abkommens betreffend die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwaren

italien

Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité permanent de la convention internationale sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux

allemand

Gemischter Ausschuss für die Anwendung des internationalen Übereinkommens betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen

italien

Comitato permanente per la convenzione internazionale concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse sur le trafic de frontière

allemand

Schweizerische Delegation bei der gemischten Kommission für den französisch-schweizerischen Grenzverkehr

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per il traffico di confine

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse sur le trafic de frontière

allemand

Schweizerische Delegation bei der gemischten Kommission für den italienisch-schweizerischen Grenzverkehr

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista italo-svizzera per il traffico di confine

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse sur le trafic de frontière et de transit

allemand

Schweizerische Delegation bei der gemischten Kommission für den schweizerisch-deutschen Grenz- und Durchgangsverkehr

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera per il traffico di confine e di passaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte austro-suisse sur le trafic de frontière

allemand

Schweizerische Delegation bei der gemischten Kommission für den österreichisch-schweizerischen Grenzverkehr

italien

Delegazione svizzera alla commissione mista austro-svizzera per il traffico di confine

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à la commission mixte pour la taxe sur la valeur ajoutée entre la Suisse et le Liechtenstein

allemand

Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission für die Mehrwertsteuer zwischen der Schweiz und Liechtenstein

italien

Delegazione svizzera alla Commissione mista per l'imposta sul valore aggiunto tra la Svizzera e il Liechtenstein

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la caisse PUBLICA · Commission de la caisse

allemand

Kassenkommission PUBLICA · Kassenkommission

italien

Commissione della Cassa PUBLICA · Commissione della Cassa

anglais

PUBLICA Board of Directors · Board of Directors · Fund Commission

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation suisse à l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)

allemand

Schweizerische Delegation in der zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)

italien

Delegazione svizzera all'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF)

Fiche complète · TERMDAT