Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

573 notions

français
moehringie mousse CH
allemand
Moos-Nabelmiere CH
italien
Moehringia muscosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
calamagrostide roseau CH
allemand
Rohrreitgras CH
italien
cannella dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
homogyne des Alpes CH
allemand
Alpenlattich CH
italien
omogine alpina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
calamagrostide velue CH
allemand
Wollreitgras CH · wolliges Reitgras
italien
cannella delle abetine CH

Fiche complète · TERMDAT

français
canche flexueuse CH
allemand
Drahtschmiele CH
italien
avenella flessuosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
camarine hermaphrodite CH
allemand
schwarze Krähenbeere CH
italien
empetro nero CH

Fiche complète · TERMDAT

français
polytric élégant CH
allemand
Waldhaarmützenmoos CH
italien
Polytrichum formosum CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cerf CH
allemand
Hirsch CH
italien
cervo CH
anglais
deer

Fiche complète · TERMDAT

français
poudingue calcaire
allemand
Kalknagelfluh · Kalk-Nagelfluh
italien
puddinga calcarea · conglomerato calcareo
anglais
calcareous pudding stone

Fiche complète · TERMDAT

français
construction paravalanche CH · ouvrage paravalanche · paravalanche
allemand
Lawinenverbau CH · Lawinenverbauung
italien
opera di premunizione valangaria CH · riparo antivalanghe · riparo antivalangario · premunizione antivalangaria

Fiche complète · TERMDAT

français
charge de neige CH · poids de la neige
allemand
Schneelast CH
italien
carico della neve CH · carico da neve · carico di neve

Fiche complète · TERMDAT

français
manteau neigeux
allemand
Schneedecke
italien
manto nevoso
anglais
snow cover · snowpack

Fiche complète · TERMDAT

français
force de cisaillement CH
allemand
Scherspannung CH
italien
sollecitazione di taglio CH

Fiche complète · TERMDAT

français
manteau neigeux formé de strates continues CH
allemand
Schneedecke mit durchgehenden Schichten CH
italien
manto nevoso con strati continui CH

Fiche complète · TERMDAT

français
force de pression CH
allemand
Druckspannung CH
italien
sollecitazione di pressione CH

Fiche complète · TERMDAT

français
force de tension CH
allemand
Zugspannung CH
italien
sollecitazione di trazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français
intensité de l'abroutissement CH
allemand
Verbissintensität CH
italien
intensità della brucatura CH
anglais
intensity of browsing CH

Fiche complète · TERMDAT

français
abroutissement estival CH
allemand
Sommerverbiss CH
italien
brucatura estiva CH

Fiche complète · TERMDAT

français
abroutissement hivernal
allemand
Winterverbiss
italien
brucatura invernale

Fiche complète · TERMDAT

français
abroutissement des semis CH
allemand
Sämlingsverbiss CH
italien
brucatura dei semenzali CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe Jurassien de Sylviculture CH · GJS abrév.
allemand
Groupe Jurassien de Sylviculture CH · GJS abrév.
italien
Groupe Jurassien de Sylviculture CH · GJS abrév.
anglais
Jura Mountain Silviculture Group CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Communauté suisse de travail pour l'aménagement des forêts CH déconseillé · CSAF abrév. CH déconseillé
allemand
Schweizerischer Arbeitskreis für Forsteinrichtung CH déconseillé · SAFE abrév. CH déconseillé
italien
Comunità di lavoro svizzera per l‘assestamento forestale CH déconseillé · csaf abrév. CH déconseillé
anglais
Swiss Working Group for Forest Planning CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe suisse de sylviculture de montagne CH · GSM abrév. CH
allemand
Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe CH · GWG abrév. CH
italien
Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna CH · GSM abrév. CH
anglais
Swiss Mountain Forest Management Group CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données