Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

532 notions

français
stagiaire de haute école · stagiaire d'une haute école · stagiaire universitaire
allemand
Hochschulpraktikant · Hochschulpraktikantin
italien
praticante universitario · praticante universitaria

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre national des certifications Formation professionnelle · cadre national des certifications des diplômes de la formation professionnelle · CNC formation professionnelle abrév.
allemand
Nationaler Qualifikationsrahmen Berufsbildung · nationaler Qualifikationsrahmen für Abschlüsse der Berufsbildung · NQR Berufsbildung abrév.
italien
quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale · Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale · QNQ formazione professionale abrév.
anglais
National Qualifications Framework for Vocational and Professional Qualifications · NQF VPQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
commission chargée de l'assurance-qualité · commission d'assurance-qualité · commission AQ · CAQ abrév.
allemand
Kommission für Qualitätssicherung · QS-Kommission · QSK abrév.
italien
commissione per la garanzia della qualità · commissione GQ · CGQ abrév.
anglais
quality control committee · QCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
examen de cohérence FPS · examen de cohérence
allemand
Konsistenzprüfung HBB · Konsistenzprüfung
italien
verifica della coerenza FPS · verifica della coerenza
anglais
consistency check for federal professional examinations · FPE consistency check

Fiche complète · TERMDAT

français
description de module
allemand
Modulbeschreibung
italien
descrizione del modulo
anglais
module description

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine de compétences opérationnelles
allemand
Handlungskompetenzbereich
italien
campo di competenze operative
anglais
professional competence area

Fiche complète · TERMDAT

français
orientation compétences · orientation vers les compétences
allemand
Kompetenzorientierung
italien
orientamento alle competenze
anglais
competence-based approach

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau d'exigences de la profession · niveau d'exigences
allemand
Anforderungsniveau des Berufs · berufliches Anforderungsniveau · Anforderungsniveau
italien
livello professionale richiesto
anglais
requirement level

Fiche complète · TERMDAT

français
vue d'ensemble des compétences opérationnelles
allemand
Übersicht der beruflichen Handlungskompetenzen
italien
panoramica delle competenze operative
anglais
overview of professional competences

Fiche complète · TERMDAT

français
profil de qualification
allemand
Qualifikationsprofil
italien
profilo di qualificazione
anglais
competence profile

Fiche complète · TERMDAT

français
plan modulaire
allemand
Modulbaukasten
italien
piano modulare
anglais
overview of examination modules

Fiche complète · TERMDAT

français
profil de la profession
allemand
Berufsbild
italien
profilo professionale
anglais
occupational profile · job profile

Fiche complète · TERMDAT

français
critères de performance
allemand
Leistungskriterien
italien
criteri legati alle prestazioni
anglais
performance indicators

Fiche complète · TERMDAT

français
texte de référence
allemand
Leittext
italien
modello
anglais
examination regulation template

Fiche complète · TERMDAT

français
organe responsable de l'examen · organe responsable
allemand
Trägerschaft einer Prüfung · Trägerschaft
italien
organo responsabile dell’esame · organo responsabile
anglais
examination sponsor ·

Fiche complète · TERMDAT

français
directives
allemand
Wegleitung
italien
direttive
anglais
instruction manual

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle "système classique"
allemand
Modell "klassisches System"
italien
modello "sistema classico"

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle "système modulaire avec examen final"
allemand
Modell "modulares System mit Abschlussprüfung"
italien
modello "sistema modulare con esame finale"

Fiche complète · TERMDAT

français
apprentissage continu
allemand
Seamless Learning
italien
seamless learning
anglais
seamless learning

Fiche complète · TERMDAT

français
compétence méthodologique
allemand
Methodenkompetenz
italien
competenza metodologica
anglais
methodological competence

Fiche complète · TERMDAT

français
prescription minimale · condition minimale
allemand
Mindestvorschrift
italien
esigenza minima · condizione minima · prescrizione minima
anglais
minimum requirement

Fiche complète · TERMDAT

français
certificat d'école de culture générale · certificat de culture générale · certificat ECG
allemand
Fachmittelschulausweis · FMS-Ausweis
italien
certificato di scuola media specializzata
anglais
specialised school diploma

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de la formation professionnelle · responsable de la formation professionnelle pour la formation professionnelle initiale
allemand
Berufsbildungsverantwortlicher · Berufsbildungsverantwortliche · Berufsbildungsverantwortlicher in der beruflichen Grundbildung
italien
responsabile della formazione professionale di base · responsabile della formazione professionale
anglais
VET professional · professional within the VPET system

Fiche complète · TERMDAT

français
stage universitaire · stage de haute école
allemand
Hochschulpraktikum
italien
stage universitario · stage
anglais
graduate internship

Fiche complète · TERMDAT

français
contenu du cours
allemand
Kursinhalt
italien
contenuto del corso
anglais
course content

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données