Terminologie multilingue

français

blé dur · durum · froment dur [Belgique]

anglais

durum wheat · hard wheat · flint wheat · macaroni wheat

Fiche complète · TERMDAT

français

année viticole

allemand

Weinjahr

italien

anno vinicolo · anno viticolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

surface de promotion de la biodiversité · SPB abrév. · surface de compensation écologique déconseillé

allemand

Biodiversitätsförderfläche · BFF abrév. · ökologische Ausgleichsfläche déconseillé

italien

superficie per la promozione della biodiversità · SPB abrév. · superficie di compensazione ecologica déconseillé

anglais

area reserved for promoting biodiversity CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

égrugé

allemand

geschrotet

italien

frantumato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

blé germé

allemand

Auswuchsgetreide

italien

grano germogliato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

coupe en vert

allemand

Grünschnitt

italien

sfalcio verde

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

temps de chute

allemand

Fallzahl

italien

tempo di caduta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

propre au magasinage

allemand

lagerfähig

italien

non deperibile · conservabile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

farine à façon

allemand

Kundenmehl

italien

farina per l'approvvigionamento diretto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

céréales versées

allemand

Lagerfrucht

italien

allettato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

moulin à décortiquer

allemand

Röllmühle

italien

mulino per la brillatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

indemnité de décortication

allemand

Röllohn

italien

indennità di brillatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

moulin à marteaux

allemand

Schlagmühle

italien

mulino a martelli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

céréales lourdes · grains lourds

allemand

Schwerfrucht

italien

cereali pesanti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

farine fleur

allemand

Semmelmehl

italien

farina bianca

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

seigle de printemps

allemand

Sommerroggen

italien

segale primaverile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

farine de force

allemand

Triebmehl

italien

farina di fave

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

froment de printemps

allemand

Sommerweizen

italien

frumento primaverile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

grille à reine

allemand

Absperrgitter

italien

griglia escludi regina · escludiregina

Fiche complète · TERMDAT

français

pulvérisateur tangentiel

allemand

Tangentialgebläse · Querstromgebläse ·

italien

atomizzatore tangenziale · atomizzatore a flusso d'aria tangenziale ·

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Zwischenkultur ·

italien

coltura intercalare ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Rebhang

italien

pendio vignato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Terrassenrain ·

italien

scarpata terrazzata ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Bergackerbau ·

italien

campicoltura di montagna ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand

Bienenweide

italien

prato mellifero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction