Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 238 notions

allemand
Camphen
italien
Camfene

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Creosote
italien
Creosoto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Cymiazol
italien
Cimiazolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Dadantkaste · Dadantbeute · Dadant Blatt-Kaste
italien
Arnia Dadant · Arnia Dadant-Blatt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Darmepithelzelle
italien
Cellula epiteliale dell'intestino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Deckbrett
italien
Assicella di copertura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Deutonymphe
italien
deutoninfa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Dill
italien
Aneto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Dispenser
italien
Diffusore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Drohnenbrut
italien
Covata di fuchi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Drohnenwabe
italien
Favo di fuchi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Dünnschicht-Chromatographie
italien
Cromatografia su strati sottili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Einwintern · Einwinterung
italien
Invernamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Eitererreger
italien
germe piogeno · batterio piogeno

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Erntefähigkeit
italien
Livello di maturazione (del miele)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Essigbaum
italien
sommacco comune

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Extrahierter Honig
italien
Miele centrifugato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
loque américaine
allemand
Faulbrut · amerikanische Faulbrut · bösartige Faulbrut
italien
peste americana

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Feglingsbildung
italien
Formazione di uno sciame artificiale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
essai de terrain · essai en plein champ
allemand
Feldversuch
italien
esperimento in pieno campo · sperimentazione in pieno campo · sperimentazione in campo aperto
anglais
field experiment

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Festphasenextraktion auf RP 18 Säulen
italien
Estratto su cartuccia RP 18

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Fettkörper
italien
Corpo grasso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Flügelspannweite
italien
Apertura d'ali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Flugbiene
italien
Bottinatrice

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Flugzelt
italien
Spazio di volo delimitato (tenda di volo)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données