Terminologie multilingue

français

corps de digue

allemand

Dammkörper · Deichkörper DE

italien

corpo dell'argine · corpo arginale

anglais

dike body

Fiche complète · TERMDAT

français

couronnement de digue · crête de digue · sommet de digue

allemand

Dammkrone · Deichkrone DE

italien

coronamento dell'argine · corona dell'argine

anglais

dike crest · top of dike

Fiche complète · TERMDAT

français

pied de digue

allemand

Dammfuss · Deichfuss DE

italien

piede dell'argine

anglais

toe of dike · dike toe

Fiche complète · TERMDAT

français

talus de digue

allemand

Dammböschung · Deichböschung DE

italien

scarpata dell'argine · paramento dell'argine · paramento arginale

anglais

dike slope

Fiche complète · TERMDAT

français

talus intérieur

allemand

wasserseitige Böschung · Innenböschung CH · Binnenböschung DE

italien

scarpata interna · paramento interno

anglais

waterside slope · inner slope

Fiche complète · TERMDAT

français

talus extérieur

allemand

landseitige Böschung · Aussenböschung

italien

scarpata esterna · paramento esterno

anglais

landside slope · outer slope · outside slope

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de berge · protection de rive · stabilisation de berge · stabilisation de rive · défense de berge · défense de rive

allemand

Ufersicherung · Uferschutz · Uferverbauung · Uferbefestigung

italien

protezione di sponda · difesa di sponda · protezione di riva · difesa di riva · protezione spondale · difesa spondale

anglais

bank protection · streambank protection

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de talus · stabilisation de talus · consolidation de talus · protection de berge

allemand

Böschungssicherung · Böschungsschutz · Böschungsbefestigung · Böschungsstabilisierung

italien

protezione di scarpata · stabilizzazione di scarpata · consolidamento di scarpata

anglais

slope protection · slope stabilization

Fiche complète · TERMDAT

français

stabilisation de pente · stabilisation de versant

allemand

Hangstabilisierung · Hangsicherung · Hangverbau

italien

stabilizzazione di versante · stabilizzazione di pendio

anglais

slope stabilization

Fiche complète · TERMDAT

français

protection du pied · stabilisation du pied · consolidation du pied

allemand

Fusssicherung · Vorgrundsicherung

italien

consolidamento del piede · stabilizzazione del piede · protezione del piede

anglais

toe protection · toe stabilization

Fiche complète · TERMDAT

français

protection du lit · consolidation du lit · stabilisation du lit · stabilisation du fond · protection du fond · renforcement du lit · fixation du lit

allemand

Sohlenschutz · Sohlensicherung · Sohlenbefestigung · Sohlenfixierung

italien

protezione del fondo · consolidamento del fondo · stabilizzazione del fondo · consolidamento del letto

anglais

streambed control · streambed protection · bed stabilization · streambed consolidation · bottom protection

Fiche complète · TERMDAT

français

aménagement des berges · aménagement des rives

allemand

Ufergestaltung · Uferausbildung

italien

sistemazione delle sponde · sistemazione delle rive

anglais

bank improvement

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage de protection des berges · ouvrage de protection des rives · ouvrage de stabilisation des berges · ouvrage de stabilisation des rives · protection de berge · protection de rive

allemand

Ufersicherung · Uferverbauung · Uferschutz · Uferbefestigung · Uferschutzwerk

italien

opera di protezione delle sponde · opera di protezione delle rive · opera di protezione spondale · opera di difesa spondale

anglais

bank protection works · streambank protection works · bank protection

Fiche complète · TERMDAT

français

revêtement de berge · revêtement de talus · ouvrage de revêtement de berge

allemand

Uferverkleidung · Uferdeckwerk AT DE · Deckwerk AT DE

italien

rivestimento di sponda · rivestimento di riva · copertura di sponda

anglais

bank revetment · bank covering

Fiche complète · TERMDAT

français

mur de rive · digue en maçonnerie

allemand

Ufermauer · Uferschutzmauer

italien

muro spondale · muro di sponda · argine in muratura

anglais

revetment wall · training wall

Fiche complète · TERMDAT

français

mur de soutènement

allemand

Stützmauer

italien

muro di sostegno

anglais

retaining wall · supporting wall

Fiche complète · TERMDAT

français

mur en moellons · mur en pierres de carrière · mur cyclopéen

allemand

Bruchsteinmauer · Natursteinmauer · Zyklopenmauer

italien

muro in sassi · muro in molloni · muro ciclopico CH

anglais

quarry stone wall · masonry wall with crude stone

Fiche complète · TERMDAT

français

pavage artificiel du fond du lit

allemand

Sohlenpflästerung CH · Sohlenpflasterung DE · Sohlenabpflästerung CH

italien

pavimentazione artificiale del fondo del letto · selciatura del fondo del letto

anglais

bed paving · channel paving · bed armouring

Fiche complète · TERMDAT

français

canal · cunette

allemand

Schale · Künette AT

italien

cunettone · canale artificiale · canale · cunetta

anglais

lined canal · lined ditch · lined trench

Fiche complète · TERMDAT

français

enrochement réglé · empierrement régulier · perré

allemand

Blocksatz

italien

scogliera in massi ordinati · scogliera

anglais

riprap · array of blocks · array of stones · set rubble stone

Fiche complète · TERMDAT

français

enrochement · enrochement irrégulier

allemand

Blockwurf · Blockschüttung

italien

gettata di pietrame alla rinfusa · gettata di massi · gettata di blocchi

anglais

riprap · tipped stone · loose rock-dump

Fiche complète · TERMDAT

français

tapis de blocs

allemand

Blockteppich

italien

tappeto di blocchi · bloccaggio del fondo

anglais

boulder blanket · blockstone blanket

Fiche complète · TERMDAT

français

butée de pied en enrochement

allemand

Blockvorlage CH

italien

bloccaggio del piede · bloccaggio

anglais

toe protection works

Fiche complète · TERMDAT

français

gabion · gabion métallique

allemand

Drahtschotterkorb · Drahtschotterkasten · Drahtschotterkörper · Drahtsteinkorb · Drahtkorb · Steinkorb · Gabion · Gabbion

italien

gabbione · gabbione metallico

anglais

gabion · wire mesh cage

Fiche complète · TERMDAT

français

gabion en rouleau · gabion-boudin

allemand

Drahtschotterwalze

italien

gabbione cilindrico · gabbione metallico a sacco · rullo · burga

anglais

cylindrical gabion

Fiche complète · TERMDAT