Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
changement dans l'état du dossier
anglais
change of file status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de la région du Pacifique CA · CHFFRP abrév.
anglais
Pacific Council of Senior Federal Officials CA · PCSFO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de cave à vin · préposée de cave à vin
anglais
wine cellar attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'employé excédentaire non rémunéré dans les ministères les plus touchés
anglais
unpaid surplus status in the most affected departments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur l'aliénation du matériel en surplus CA
anglais
Directive on Disposal of Surplus Materiel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de règlement des contrats · Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Conseil de règlement des contrats · Approvisionnements et Services Canada Conseil de règlement des contrats · CRC abrév.
anglais
Contracts Settlement Board · Public Works and Government Services Canada Contracts Settlement Board · Supply and Services Canada Contracts Settlement Board · CSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'approvisionnement · délai de réapprovisionnement · délai de suite
anglais
procurement lead time · lead time · replenishment time · procurement time
espagnol
tiempo de aprovisionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de travail coop
anglais
co-op work permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de poche
anglais
pocket secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classes de la catégorie de l'exploitation
anglais
operational classes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'attribution · lettre de demande de matériel · LOA abrév.
anglais
letter of assistance · letter of assist · assist letter · LOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier sur châssis
anglais
card file on stand
espagnol
archivo de tarjetas · fichero de fichas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'emploi d'été principal · AEÉ principale · agente d'emploi d'été principale · AEÉP abrév.
anglais
lead summer employment officer · lead SEO · LSEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de développement des compétences en gestion
anglais
executive development program
espagnol
programa de desarrollo de competencias ejecutivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérite individuel
anglais
individual merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse formule
anglais
dummy form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module de l'administration et des services
anglais
Administration and Services Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail de l'administrateur du système · PTAS abrév.
anglais
System Administrator's Workstation · SAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de gestion des ressources humaines
anglais
Human Resources Management Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déqualification
anglais
despecialization
espagnol
despecialización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensembles et éléments d'information du cadre informationnel - document de discussion provisoire CA
anglais
Information Sets and Elements for the Information Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadres et employés exclus
anglais
management and excluded employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la planification et des programmes CA
anglais
Office of Planning and Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaqueteur de tabac · empaqueteuse de tabac
anglais
tobacco packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le maintien des avantages non pécuniaires liés aux prestations de travail : une mesure de soutien aux mères seules et aux femmes handicapées CA
anglais
Re/working benefits: continuation of non-cash benefits support for single mothers and disabled women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données