Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
soins subventionnés aux enfants
anglais
subsidized child care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie des emplois
anglais
hierarchy of jobs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Magasiniers/magasinières et commis aux pièces
anglais
Storekeepers and partspersons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à la Commission de la fonction publique · appel à la CFP
anglais
Public Service Commission appeal · PSC appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
député d'arrière-ban · députée d'arrière-ban · député de l'arrière-ban · députée de l'arrière-ban · député d'arrière-plan · députée d'arrière-plan · député de l'arrière-plan · députée de l'arrière-plan · député d'arrière-banc déconseillé · députée d'arrière-banc déconseillé
anglais
backbencher · back-bencher · back bencher · backbench member · upper bencher CA
espagnol
diputado de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent interne/stagiaire en gestion du matériel
anglais
internal officer/material management trainee · IO/MMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction à forfait
anglais
contract translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narratif des faits et résultats
anglais
narrative of facts and findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence annuelle des chefs du personnel
anglais
Heads of Personnel Annual Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en développement d'entreprise · consultant en développement des affaires
anglais
business development consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'esprit orienté vers la productivité
anglais
be productivity-minded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de travail sain et productif
anglais
healthy and productive workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en instrumentation · technicien aux instruments
anglais
instrument technician · instrumentation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des litiges autochtones · coordonnateur des litiges des Autochtones
anglais
Aboriginal litigation co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des opérations de zone
anglais
chief area operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement de salaire
anglais
wage shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de loisirs hors domicile
anglais
attendance activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interinstitutions sur les politiques en matière de communication dans les États arabes · ARABCOM abrév.
anglais
Inter-Agency Conference on Communication Policies in the Arab States · ARABCOM abrév.
espagnol
Conferencia Interinstitucional sobre las Políticas de Comunicación en los Estados Árabes · ARABCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du commissaire aux conflits d'intérêts CA
anglais
Office of the Conflict of Interest Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de services communs
anglais
common service institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président, adhésions · vice-présidente, adhésions
anglais
vice-president of membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guides d'édition
anglais
guidelines for publishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de gestion du rendement · CGR abrév.
anglais
performance management framework · PMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de procédure
anglais
procedural controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données