Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

136 633 notions

français
responsable du programme · gestionnaire du programme · responsable de programme · gestionnaire de programme
anglais
program manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de transition des Ressources humaines du conseil d'administration · Comité de transition des RH
anglais
Human Resources Transitional Board Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux prêts et aux subventions
anglais
loans and contributions clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail ininterrompu · travail en continu · travail continu · procédé en continu · opération continue déconseillé
anglais
continuous operation · continuous production · non-stop operation · non-stop process · seven-day operation · twenty-four hour operation
espagnol
trabajo a turnos ininterrumpido · trabajo ininterrumpido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P4) - Défense nationale (avec adresse - QGDN seulement)
anglais
Letterhead (P4) - National Defence (with Address - NDHQ Use only)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Compte de banque des ministères CA
anglais
Form Letter - Departmental Bank Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire fixé par arbitrage
anglais
wage award · award wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement extension
anglais
outreach recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de contrôleurs, vérificateurs, essayeurs, trieurs et échantillonneurs de la métallurgie · contremaîtresse de contrôleurs, vérificateurs, essayeurs, trieurs et échantillonneurs de la métallurgie
anglais
foreman, inspecting, testing, grading and sampling occupations, metal processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de sécurité sociale: résumé - Canada et l'Irlande CA
anglais
Social Security Agreement: Summary - Canada and Ireland CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscopie des produits, superviseur
anglais
commodity microscopist supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salarié à faible revenu
anglais
low-income earner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent, Services administratifs et exécutifs · agente, Services administratifs et exécutifs
anglais
Administration and Executive Services Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de postuler · possibilité de postuler
anglais
opportunity to apply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de modernisation de l'administration
anglais
National Administrative Rehabilitation Programme · NARP abrév.
espagnol
Programa Nacional de Rehabilitación Administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des événements spéciaux
anglais
Special Events Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la recherche et de l'analyse
anglais
Research and Analysis Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional en apprentissage
anglais
Regional Learning Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabétisation technologique · connaissances technologiques
anglais
technological literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la restructuration
anglais
Restructuring Advisory Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis affiché
anglais
poster out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux inférieur
anglais
low-rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de la planification · approche de la planification
anglais
planning approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage pour affaires officielles · déplacement officiel · voyage en service commandé · déplacement commandé
anglais
government business travel · travel on official business · travel on government business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller législatif CA
anglais
Chief Legislative Counsel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données