Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Analyste principal en matière de politiques
anglais
Senior Policy Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité centrale des prestations
anglais
Central Benefits Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'employeur au sujet de la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État CA
anglais
Employer's Guide to the Government Employees Compensation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation prospective
anglais
projection-modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de 1998 sur l'apprentissage et le perfectionnement CA
anglais
Learning & Development Conference (1998) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypervulnérable
anglais
hypersusceptible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert maritime principal
anglais
senior marine surveyor · senior surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de dépoussiéreur cottrell · aide-conductrice de dépoussiéreur cotrell
anglais
Cottrell-tender helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de santé et sécurité pour les services publics CA · ASSSP abrév. CA
anglais
Public Services Health & Safety Association CA · PSHSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de l'analyse et de la recherche
anglais
analysis and research manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury préliminaire d'examen · jury consultatif
anglais
preliminary examining board · advising board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casseur
anglais
used-parts dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en guise de prestations-maladie
anglais
payment in lieu of health benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème structurel
anglais
structural issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur la même longueur d'onde : le transport du pétrole et du gaz naturel au nord du 60e parallèle CA
anglais
Marching to the Beat of the Same Drum: Transportation of Petroleum and Natural Gas North of 60° CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention avec un syndicat
anglais
union agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion du matériel et des pratiques administratives CA
anglais
Departmental Material Management and Administrative Practices Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pièce de journal de transfert des salaires CA · PJTS abrév. CA
anglais
Payroll Transfer Journal Voucher CA · PTJV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître en construction routière · contremaîtresse en construction routière · contremaître à la construction de routes · contremaîtresse à la construction de routes
anglais
road construction foreman · road construction forewoman
espagnol
contramaestre en construcción de carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du matériel terrestre
anglais
land ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Old Age and Survivors' Insurance US · Old-Age and Survivors Insurance US · OASI abrév. US
anglais
Old Age and Survivors' Insurance US · Old-Age and Survivors Insurance US · OASI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative
anglais
Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai pour communiquer les renseignements
anglais
date for compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contrats fédéraux · PCF abrév.
anglais
Federal Contractors Program · FCP abrév.
espagnol
Programa de Contratos Federales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Énergie et des Mines CA
anglais
Minister of Energy and Mines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données