Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
employé habilité
anglais
empowered employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent polyvalent
anglais
aggregate agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide familial · aide familiale · aide familial résidant · aide familial résident · aide familiale résidente
anglais
live-in-caregiver · live-in caregiver · LC abrév.
espagnol
ayudante familiar residente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement à l'étranger
anglais
staffing outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination faite au ministère du travail
anglais
labour department appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation échelonnée
anglais
stepped increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de production en série · industrie de fabrication en série
anglais
mass-production industry · mass production industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'évaluation des programmes, de la vérification et de l'examen de la gestion
anglais
Office for Programmes Evaluation, Audit and Management Review
espagnol
Oficina de Evaluación de Programas, Auditoria y Examen Administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer une action
anglais
maintain an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse et retour
anglais
completion and return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Besoins en ressources humaines militaires · DBRHM abrév. · Directeur - Personnel (Planification) déconseillé · D Pers Plan déconseillé
anglais
Director Military Human Resource Requirements · DMHRR abrév. · Director Personnel Planning déconseillé · D Pers Plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation des sources d'approvisionnement · détermination de la source d'approvisionnement · détermination des sources d'approvisionnement · établissement des sources d'approvisionnement
anglais
sourcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente cadre administrative · Entente-cadre administrative CA · ECA abrév. CA
anglais
Administrative Framework Agreement CA · AFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie informatique - système des rentes échues
anglais
vested computer output form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'apprentissage des langues CA
anglais
Language Learning Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de loi fiscale · projet de loi d'imposition et de taxation
anglais
taxation bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement non formel
anglais
nonformal behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Communications stratégiques et services à la haute direction · DCSSHD abrév.
anglais
Director Strategic Communications and Executive Services · DSCES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de prévision des travaux du Cabinet · SPTC abrév.
anglais
Cabinet Business Forecast System · CBFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre démocratique
anglais
democratic framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion, Milieu de travail de demain · sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain
anglais
Champion, Workforce of the Future · Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire préposé aux dossiers médicaux
anglais
medical record librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intersectoriel sur les services essentiels CA · GTISE abrév. CA
anglais
Multi-sector Core Services Working Group CA · MSCSWG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations indûment versées
anglais
wrongly paid benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données