Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
article de distribution contractuel
anglais
contract issue materials · CI materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail complet
anglais
full shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de l'inspection de produits de la pêche · surveillante de l'inspection de produits de la pêche
anglais
fish products inspection supervisor
espagnol
supervisor de inspección de productos de la pesca · supervisora de inspección de productos de la pesca · supervisor de inspección de productos pesqueros · supervisora de inspección de productos pesqueros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation normale · cotisation contractuelle
anglais
regular contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de projet
anglais
application for project · A for P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire cesser le paiement
anglais
discontinue the payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire biographique
anglais
biographical inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'inauguration du poste
anglais
effective date of the position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du bien-être public
anglais
public welfare worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement de la gestion
anglais
management teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de conciliation LPFP annexe A CA
anglais
Reconciliation Report PSSA Annex A CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscripteur d'affidavit en matière de mandat de perquisition
anglais
search warrant affiant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification au contrat CA
anglais
Contract Amendment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas
anglais
An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de chantier
anglais
job superintendent · construction executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Ministres chargés de l'entente sur la mise en valeur du Nord
anglais
Northern Development Agreement Ministers' Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais administratifs
anglais
administration fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé annuel pour longs états de service
anglais
long-service vacation entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de sécurité · incident relatif à la sécurité
anglais
security incident
espagnol
incidente de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienne culture organisationnelle · ancienne culture de l'organisation
anglais
former corporate culture · former organizational culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations avec les médias et recherches sur les communications
anglais
Media Relations and Communications Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance machine
anglais
machine fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes travailleurs du gouvernement CA
anglais
Youth Working in Government CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Couronne
anglais
minister of the Crown
espagnol
ministro de la Corona · ministra de la Corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données