Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
sous-officier de la planification de la relève - Personnel et Affectations
anglais
Staffing and Personnel Succession Planning NCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque de temps supplémentaire
anglais
overtime cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de révision par les pairs des politiques des Ressources humaines
anglais
HR Policy Peer Review Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'approbation de commerce à l'exportation · certificat de contrôle pour le commerce d'exportation
anglais
export trade certificate of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire du ministère dans les bureaux extérieurs
anglais
departmental field officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de gestion des risques · agente principale de gestion des risques · APGR abrév.
anglais
chief risk officer · CRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour fonctions de météorologie · prime pour observations météorologiques
anglais
meteorological allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé mensuel
anglais
monthly statement
espagnol
informe mensual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudier article par article un projet de loi
anglais
mark up a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stages spéciaux
anglais
Ad Hoc Internship Programme
espagnol
Programa especial de becarios de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niagara Industrial Training Advisory Corporation CA
anglais
Niagara Industrial Training Advisory Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport ministériel sur le rendement · RMR abrév.
anglais
Departmental Performance Report · DPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur du PRCG
anglais
MDP Coordinator
espagnol
Coordinador del PDCG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation sur le parrainage privé des réfugiés · PFPR abrév.
anglais
Refugee Sponsorship Training Program · RSTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire perpétuel des dettes à longue échéance des administrations locales · PILODET abrév.
anglais
Perpetual Inventory of Local Government Long Term Debt · PILODET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande périodique de fournitures diverses
anglais
miscellaneous recurring requirement · MRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de formation
anglais
training opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement · cryptage
anglais
encryption · encrypting · encipherment · enciphering
espagnol
encripción · cifrado · encriptación · encriptado · criptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à frais modulés
anglais
benchmarked service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de réversibilité par rapport à la base
anglais
base reversal test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inculquer des valeurs
anglais
instill values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille d'un comité
anglais
committee's wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la rémunération des employés du gouvernement
anglais
government employees compensation assessment · GECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition visant l'inscription CA · pétition visant l'inscription d'un parti politique CA
anglais
petition for registration CA · petition for registration of a political party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur d'auvents en aluminium · installatrice d'auvents en aluminium
anglais
aluminum awning installer
espagnol
instalador de toldos de aluminio · instaladora de toldos de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données