Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
texte dont la commission a été saisie
anglais
text referred to the committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordeur de pianos en usine · accordeuse de pianos en usine
anglais
rough tuner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'administration de la Politique de transition dans la carrière des cadres de direction CA
anglais
Guidelines for the Administration of the Executive Employment Transition Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience moyenne · handicap moyen déconseillé
anglais
moderate disability · moderate impairment · moderate handicap déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du Centre national des arts
anglais
director of the National Arts Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité au temps · importance du facteur temps
anglais
time sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule
anglais
format
espagnol
formato · modelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociologue de l'économie
anglais
economic sociologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de campagne · CC abrév.
anglais
campaign leader · CL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de participation à un tirage
anglais
draw prize entry form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote sur les lessiveuses à haute efficacité dans les collectifs d'habitation CA
anglais
Multi-residential high efficiency clothes washer pilot project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protonotaire adjoint · protonotaire-chef adjoint déconseillé
anglais
Associate Senior Prothonotary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport provisoire durant la période de stage CA
anglais
Interim Probation Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas CA
anglais
Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de gestion de l'aide
anglais
Office of Aid Management
espagnol
Oficina de Gestión de la asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé avec étalement du revenu · CER abrév.
anglais
leave with income averaging · LIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des ventes d'obligations · directrice des ventes d'obligations
anglais
bond sales manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de collectivité locale
anglais
local government building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation et planification des ressources
anglais
Organization and Resource Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de diffusion de l'information
anglais
Information Dissemination Service
espagnol
Servicio de Difusión de Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord partiel
anglais
qualified agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des taux des cotisations
anglais
fixing rates of premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage de données
anglais
data matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive ministérielle · DM abrév.
anglais
Departmental Directive · D/D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en apprentissage automatique · ingénieure en apprentissage automatique
anglais
machine learning engineer · ML engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données