Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Archivage et consultation de la documentation
anglais
Document Storage and Retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de composante maritime · commandante de composante maritime · MCC abrév.
anglais
maritime component commander · MCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation de l'infrastructure de GI/TI du gouvernement
anglais
aligning of government's IM/IT infrastructure · alignment of government's IM/IT infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du matériel, des marchés et des installations
anglais
Material, Contracting and Facility Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argumentaire des avantages · exposé des avantages
anglais
sales presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur
anglais
cargo checker
espagnol
apuntador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint de l'administration du personnel
anglais
personnel operations assistant director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation centrée sur les tâches · évaluation axée sur les tâches
anglais
task-based appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P5) (Plier) - Cabinet du ministre de la Défense nationale (anglais en premier)
anglais
Letterhead (P5) (Folded) - Office of the Minister of National Defence (English First)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste en gestion de documents
anglais
records management analyst · records analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de continuité opérationnel · CCO abrév.
anglais
Business Continuity Centre · BCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation nationale de la protection des végétaux · ONPV abrév. · organisation nationale pour la protection des végétaux déconseillé
anglais
national plant protection organization · NPPO abrév. · plant protection organization (national) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacien hospitalier · pharmacienne hospitalière · pharmacien d'hôpital · pharmacienne d'hôpital · pharmacien des établissements hospitaliers FR
anglais
hospital pharmacist · hospital pharmacy dispenser · hospital dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la lubrification de pneus non vulcanisés · ouvrière à la lubrification de pneus non vulcanisés · ouvrier à la lubrification de pneus verts · ouvrière à la lubrification de pneus verts
anglais
uncured tire lubricator · green tire lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de secours d'étage · agent de secours d'étage
anglais
floor emergency warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réduction du taux de cotisation d'assurance-chômage CA · Programme de réduction du taux de cotisation CA
anglais
Unemployment Insurance Premium Reduction Program CA · Premium Reduction Program CA
espagnol
Programa de Reducción de cuotas por la cobertura empresarial de la incapacidad temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service canadien
anglais
Canadian service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive médicale anticipée · directive préalable
anglais
advance medical directive · advance directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'évaluation interorganisations des Nations Unies
anglais
United Nations Inter-Agency Assessment Mission
espagnol
Misión de Verificación Interinstitucional de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable d'obtenir un emploi convenable
anglais
not able to obtain suitable employment · unable to obtain suitable employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service rentable
anglais
cost-effective service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des changements organisationnels · Comité d'examen organisationnel
anglais
Organizational Renewal Committee · Organizational Review Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition d'une pension
anglais
apportionment of pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier interprète
anglais
interpreting broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données