Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Centre de l'aide alimentaire CA
anglais
Food Aid Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire du Secrétariat
anglais
Regular Secretariat Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'incidence de l'assurance-chômage sur le comportement des employeurs
anglais
UI Impacts on Employer Behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge coordonnateur · juge coordonnatrice
anglais
coordinating judge · co-ordinating judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'élaboration et de la coordination des politiques et stratégies et de l'appui méthodologique
anglais
Development and Coordination of Policies and Strategies and Methodological Support Unit · DCM abrév.
espagnol
Dependencia de Desarrollo y Coordinación de Políticas y Estrategias y de Apoyo Metodológico · DCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de formation
anglais
training session
espagnol
curso de capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapublic · para-public · semi-public
anglais
quasi-public · semipublic · parapublic · para-public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret chargeant le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de l'application de la Loi sur les grains du Canada et ministre de tutelle de la Commission canadienne des grains aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques
anglais
Order Designating the Minister of Agriculture and Agri-Food as Minister for purposes of the Canada Grain Act and as appropriate Minister with respect to the Canadian Grain Commission for purposes of the Financial Administration Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de service · fonction auxiliaire
anglais
service capacity · service function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension différée · rente différée · rente à paiement différée
anglais
deferred annuity · deferred pension · deferred payment annuity
espagnol
seguro de renta diferida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de l'information CA
anglais
Briefing Co-ordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour entretien de matériel radio
anglais
radio equipment allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'atelier de réparation d'appareils électroménagers · contremaîtresse d'atelier de réparation d'appareils électroménagers · contremaître d'atelier de réparation d'électroménagers · contremaîtresse d'atelier de réparation d'électroménagers
anglais
household electrical appliance repair shop foreman · household electrical appliance repair shop forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avez-vous le profil de l'emploi? CA
anglais
Avez-vous le profil de l'emploi? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appellation d'emploi · désignation de fonction · titre de poste · désignation de l'emploi · appellation du poste · intitulé de poste
anglais
job title
espagnol
puesto de trabajo · denominación del puesto de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de traitement régionaux
anglais
regional rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international des petites et moyennes entreprises
anglais
International Forum of Small and Medium-Scale Enterprises
espagnol
Foro internacional de la pequeña y mediana empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machines trieuses mécanographiques
anglais
punched-card-sorting machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne directrice des SAG pour l'élaboration de documents portant sur les politiques
anglais
AES Guideline for the Development of Policy-Related Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remboursement des cotisations (Députés) CA
anglais
Refund of Contributions (Members of Parliament) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-agent
anglais
subagent · sub-agent · agent assistant
espagnol
subagente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiographe industriel junior
anglais
junior industrial radiographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité mixte
anglais
composite allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis relatif aux marchandises confiées à la garde d'une personne CA
anglais
Notice of Goods Left in Custody of Person CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis des postes
anglais
postal clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données