Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

136 633 notions

français
officier d'active · officière d'active · agent désigné de l'Armée de salut · agente désignée de l'Armée de salut
anglais
Salvation Army commissioned officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de l'information sensible cloisonnée · administratrice de l'information sensible cloisonnée · administrateur SCI · administratrice SCI · commis – traitement de matériels spéciaux déconseillé
anglais
sensitive compartmented information administrator · SCI administrator · special material processing clerk déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de classification de dossiers par sujet
anglais
subject file classification plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'équipe de service
anglais
crew chief · head well puller · unit operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque de la Région du Canada sur la procédure et l'usage parlementaires
anglais
Canadian Regional Seminar on Parliamentary Procedure and Practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximum des gains cotisables
anglais
maximum contributory earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illustrateur botanique
anglais
botanical illustrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne handicapée admissible à l'assurance-emploi · personne handicapée admissible à l'AE
anglais
EI-eligible person with a disability · EI-eligible person with disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau des biens reçus
anglais
goods received note · GRN abrév.
espagnol
nota de mercancías recibidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de la nomination
anglais
step to appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à la documentation et au classement
anglais
Documentation and Filing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'installation · conductrice d'installation · opérateur · opératrice · exploitant · exploitante
anglais
operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de la loi
anglais
mechanics of legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégrer dans ses fonctions · réinstaller dans ses fonctions
anglais
reinstate in a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des éducateurs du Nouveau-Brunswick, Inc. CA
anglais
Child and Youth Care Association of New Brunswick Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de réinstallation
anglais
resettlement program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de parrainage · comité de patronage
anglais
advocacy committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi suranné
anglais
out-dated job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnancement des projets multiples
anglais
multiproject scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client livré
anglais
ship-to-party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leadership for Tomorrow: Playing Catch-up with Change
anglais
Leadership for Tomorrow: Playing Catch-up with Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Services aux régions · Directrice, Services aux régions
anglais
Director, Services to Regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes de l'assurance, des services nationaux et du travail
anglais
Insurance, National Services and Labour Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'apprentissage et de renforcement de la communauté
anglais
learning and community building strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction en chaîne · apprentissage par chaîne de réaction
anglais
chaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données