Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
lézardé · fêlé · fendu
anglais
cracked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivar · variété cultivée · cv. abrév.
anglais
cultivar · cultivated variety · cv. abrév.
espagnol
cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation des gonades · développement des gonades
anglais
gonadal maturation · gonad maturation · ripening of gonads · gonad ripening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à poissons à fentes verticales · passe à fentes verticales
anglais
vertical slot fishway · vertical slot fishpass · VSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense du GATT
anglais
GATT waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone d'enracinement · auxine de racinage · poudre de bouturage · hormone de bouturage
anglais
rooting hormone · rooting powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'exploitabilité naturelle · âge d'exploitabilité culturale · âge d'exploitabilité sylvicole CA
anglais
silvicultural rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'innovation 2020 pour l'industrie de la pomme de terre CA · RIPT 2020 abrév. CA
anglais
Potato Innovation Network 2020 CA · PIN 2020 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Grain Producers' Association · BCGPA abrév. CA
anglais
B.C. Grain Producers' Association · BCGPA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes laitières - 1996 CA
anglais
Economic Overview of Farm Incomes - Dairy Farms - 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest land for the future: a brief submitted to the Cabinet Committee on Economic Development of the Government of the Province of British Columbia · Forest land for the future
anglais
Forest land for the future: a brief submitted to the Cabinet Committee on Economic Development of the Government of the Province of British Columbia · Forest land for the future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des forêts · protection forestière
anglais
forest protection
espagnol
defensa de bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite en salle de traite
anglais
parlour milking
espagnol
ordeño en sala de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes · GTLTR abrév.
anglais
Crop Logistics Working Group · CLWG abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la Logística del Transporte de las Cosechas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumineuse à grain · légumineuse à graines · légumineuse à graines comestibles · légumineuse alimentaire · légume sec
anglais
grain legume · pulse · pulse plant
espagnol
leguminosa de grano · leguminosa en grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répercussions de certaines initiatives fédérales de recouvrement des coûts sur le secteur agroalimentaire CA
anglais
Impact of Selected Federal Cost Recovery Initiatives on the Agri-Food Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie de chevaux de location
anglais
rental stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arçonner
anglais
bend · tie down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de la Banque de gènes de pomme de terre CA
anglais
Potato Gene Resources Newsletter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de dépérissement post-sevrage multisystémique · SDPM abrév.
anglais
post-weaning multisystemic wasting syndrome · PMWS abrév.
espagnol
síndrome de desgaste multisistémico postdestete · síndrome multisistémico de desmedro postdestete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien du gazon
anglais
turf care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'essais
anglais
trials system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine hominy · tourteau de maïs
anglais
hominy feed
espagnol
harina zootécnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les forêts durables : défis mondiaux, solutions locales - Conférence internationale
anglais
Sustainable Forests : Global Challenges & Local Solutions - International Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brun roux pâle
anglais
light tan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données