Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
coupe claire
anglais
heavy cutting · high intensity cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration génétique de l'avoine · amélioration de l'avoine
anglais
oat breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de coton
anglais
cottonseed hull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race de rente
anglais
productive breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture des tiges d'Aphelandra
anglais
Aphelandra stem rot
espagnol
podredumbre del tallo de la afelandra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'entrée
anglais
inlet spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de polyculture
anglais
general cropping farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ceinture de verdure CA
anglais
Greenbelt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche et de transfert de technologie concernant l'agriculture et l'élevage pour les pays tropicaux · PROCITROPICS abrév.
anglais
Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria para los Trópicos · PROCITROPICS abrév.
espagnol
Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria para los Trópicos · PROCITROPICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en pot · test en pot
anglais
pot test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartimenter
anglais
compartmentalize · wall off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voleur de bétail
anglais
cattle duffer · cattle-duffer · duffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot de grande culture de type œil jaune
anglais
yellow eye type field bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage à vide
anglais
dudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte des pailles
anglais
straw collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier agricole · calendrier des cultures · calendrier cultural
anglais
crop calendar · cropping calendar · agricultural calendar
espagnol
calendario agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'indemnisation pour les dommages causés aux récoltes par la faune CA
anglais
Wildlife Crop Damage Compensation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crib à maïs · silo-crib pour maïs · silo-cage pour maïs
anglais
corn crib
espagnol
jaulón de mazorcas · silo de mazorcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur moyenne d'un peuplement
anglais
stand average height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirement de la peau
anglais
feathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de rênes
anglais
rein effect · effect of reins
espagnol
efecto de las riendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement moyen à long terme · RMLT abrév.
anglais
long term average yield · LTAY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de fermentation en préproduction
anglais
pre-production fermentation facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à spectre étroit
anglais
narrow-spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données