Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
porcherie mobile
anglais
movable hog house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face solaire de la phalange distale · face solaire
anglais
solar surface of the distal phalanx · solar surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à blé
anglais
wheat belt
espagnol
cinturón triguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo semi-public
anglais
semi-public elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage d'éclaircie · dosage des éclaircies · degré d'éclaircie
anglais
thinning grade
espagnol
grado de aclareo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcrète · calcrete
anglais
calcrete · calcicrete · calccrete
espagnol
calcreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête pendante
anglais
folded comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouget · rouget du porc · maladie du rouget · erysipèle
anglais
swine erysipelas · erysipelas · diamond-skin disease · diamond skin disease · diamond disease · Erysipelothrix infection
espagnol
mal rojo · erisipela porcina · erisipela del cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoforesterie
anglais
eco-forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplanteur à pinces · planteuse à pinces
anglais
gripper-type transplanter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement des bourgeons
anglais
bud failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de retrait des terres en culture
anglais
diversion payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'inspection de cultures de semences autorisé CA · SICSA abrév. CA
anglais
authorized seed crop inspection service CA · ASCIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume fermentescible
anglais
gas-forming vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le lait du Manitoba CA · Décret relatif au lait du Manitoba CA déconseillé
anglais
Manitoba Milk Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins de choix
anglais
choice cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuscule
anglais
arbuscule · arbuscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge initiale
anglais
original margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des postes de traite
anglais
parlour system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitreux · glacé
anglais
vitreous · steely · glassy
espagnol
vítreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête de la fourchette · arrête-fourchette
anglais
spine of frog · frog-stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures tarifaires contrôlées par l'État
anglais
government-controlled rate structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intersecrétariats sur l'éducation dans le domaine de l'agriculture
anglais
Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Education
espagnol
Grupo de trabajo entre secretarías sobre educación agronómica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle fléchisseur profond du doigt · fléchisseur profond des phalanges · muscle fléchisseur profond des phalanges · muscle perforant déconseillé
anglais
deep digital flexor muscle · deep digital flexor · flexor perforans muscle déconseillé
espagnol
músculo flexor digital profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la commercialisation des grains
anglais
Grain Marketing Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données