Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
coupe de récupération · coupe de sauvetage
anglais
salvage logging · salvage harvesting · salvage cutting · salvage felling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse cultivateur · herse acme
anglais
acme harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon gypsique
anglais
gypsic horizon
espagnol
horizonte gípsico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelet sevré · porcelet en sevrage · nourrain
anglais
weaner pig · weanling pig
espagnol
lechón destetado · cerdo destetado · cochinillo destetado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fentes rectangulaires
anglais
square-ended slits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-changement de main
anglais
counter-change of hand · counter change of hand
espagnol
contracambio de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bluegrass New Brunswick Inc.
anglais
Bluegrass New Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculant sur base de tourbe moulue
anglais
powdered-peat inoculant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
types de structure du sol
anglais
soil structure types

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise des grappes de la vigne
anglais
botrytis bunch rot of grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrat d'insémination artificielle · verrat d'IA
anglais
artificial insemination boar · AI boar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle intégré de peuplement et d'arbre · STIM abrév.
anglais
Stand and Tree Integrated Model · STIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la gestion des fermes · EGF abrév.
anglais
Farm Management Survey · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux faits par des tiers · travail fait par des tiers · travail fait par un tiers
anglais
custom work hire · custom hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joue
anglais
cheek meat
espagnol
carne de cachete · carne de carrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molluscicide · antimollusque · hélicide déconseillé
anglais
molluscicide · molluscacide · gastropocide
espagnol
molusquicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage de céréales
anglais
cereal silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électrique insecticide
anglais
electric insect exterminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail des hôtes
anglais
host range
espagnol
rango de hospederos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur les produits de santé naturels · CCPSN abrév.
anglais
Advisory Panel on Natural Health Products · APNHP abrév.
espagnol
Grupo Asesor sobre Productos Naturales de Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte surabondante
anglais
surplus crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement semencier agréé · ESA abrév.
anglais
registered seed establishment · RSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de pelle
anglais
shovel boom · shovel jib GB
espagnol
pluma · aguilón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse de désinfection
anglais
spiked steaming grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données