Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
contingentement de mise en marché
anglais
marketing allotment quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à deux cultures
anglais
double-cropping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizomorphe
anglais
rhizomorph
espagnol
rizomorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance croisée
anglais
cross-bred progeny · cross-bred
espagnol
animales de cruza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endurcissement · endurcissement au climat · acclimatation · durcissage
anglais
hardening off · hardening
espagnol
endurecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débuttage · déchaussage
anglais
ploughing back
espagnol
descalce · desaporcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve en eau utile
anglais
growth-water available

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache laitière tarie · vache tarie
anglais
dry dairy cow · dry cow
espagnol
vaca seca · vaca agotada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue fourchue · langue bifide · dard déconseillé
anglais
forked tongue · stinger déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du bois sur pied · valeur des bois sur pied · valeur marchande du bois sur pied · prix du bois sur pied
anglais
stumpage · stumpage value · stumpage rate · stumpage price
espagnol
valor de la madera en pie · precio por pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des ministres de l'agriculture
anglais
Standing Committee of Ministers of Agriculture
espagnol
Comité Permanente de Ministros de Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle des températures
anglais
temperature cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron ailé
anglais
alate aphid · winged aphid
espagnol
pulgón alado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais ternaire
anglais
triple fertilizer · NPK fertilizer · NPK mixture
espagnol
abono ternario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration ministérielle de Bergen sur le développement durable dans la région de la CEE
anglais
Bergen Ministerial Declaration on Sustainable Development in the ECE Region
espagnol
Declaración Ministerial de Bergen sobre el desarrollo sostenible en la región de la CEPE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide du groupe des carbamates · insecticide appartenant au groupe des carbamates
anglais
carbamate insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir distributeur d'engrais
anglais
combination fertilizer drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille branchiale
anglais
branchial basket · gill basket
espagnol
cesta branquial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenté avec des aliments secs · nourri avec des aliments secs
anglais
dry-fed · dry fed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon soumis
anglais
submitted sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière végétale desséchée
anglais
dried plant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis de hasard · semis accidentel
anglais
chance seedling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau éclaté
anglais
split-stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données