vache laitière tarie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vache laitière tarie (correct,feminine noun)

    CONT: Il est de plus en plus courant chez les producteurs de lait de donner la même ration à toutes les vaches, à l'exception de celles qui produisent le plus de lait. Bien que cette pratique épargne du travail, elle constitue en fait un gaspillage de protéines, puisque les vaches taries et les faibles productrices reçoivent un surplus de protéines dans leur ration.
    OBS: vache tarie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

  • synonyme : vache tarie (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • dry dairy cow (correct)

    CONT: It is a growing practice among dairy farmers to feed the same ration to all cows except the highest milk producers. Although this saves labor, it is wasteful of protein, since dry cows and low producers receive excess protein in their ration.
    OBS: dry cow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

  • synonyme : dry cow (correct,standardized)
espagnol
  • vaca seca (correct,feminine noun)
  • synonyme : vaca agotada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vache laitière dont la production de lait est interrompue avant le vêlage.
anglais
A dairy cow that has ceased production of milk prior to calving.
espagnol
Vaca que no produce más leche.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des bovins

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c8e5212ed5c89ec0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données