Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

48 169 notions

français
technique d’extraction pneumatique
anglais
vacuum harvest technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formparanate · N-méthylcarbamate de (diméthylaminométhylène-amino-4 méthyl-3 phényle
anglais
formparanate · 4-dimethylaminomethyleneamino-m-tolyl methylcarbamate · 4-[(EZ)-dimethylaminomethyleneamino]-m-tolyl methylcarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agnelle
anglais
ewe lamb
espagnol
cordera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail en modélisation CA
anglais
Modeling Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite rotative · salle de traite carrousel · manège de traite
anglais
rotary milking parlour · rotary milking parlor · rotary parlour · rotary parlor · rotating parlor · rotating parlour · revolving milking parlour
espagnol
sala de ordeño en carrusel · sala de ordeño rotativa · casillas rotativas de ordeño · tiovivo de ordeño · tiovivo de ordeñar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant en sac
anglais
seedling/bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine centrale
anglais
single center main duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bacillus thuringiensis H-14 · Bacillus thuringiensis sérotype H 14 · Bacillus thuringiensis israelensis
anglais
Bacillus thuringiensis H-14 · Bacillus thuringiensis israelensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de céleri-branche
anglais
celery harvester
espagnol
cosechador de apio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'attache
anglais
securing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine de langue-parée
anglais
tongue-root trim
espagnol
gañote de la lengua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du développement des productions animales CA
anglais
Livestock Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palisseuse
anglais
tyer · tier
espagnol
máquina tensadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prix de sauts d'obstacles
anglais
Grand Prix Jumping Event
espagnol
Gran Premio de Saltos de Obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement d'implantation · croisement continu · croisement d'absorption · croisement de substitution
anglais
upgrading · grading-up · upbreeding
espagnol
cruce absorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfaction maximum pour la teneur en eau (par tonne)
anglais
maximum moisture discount/tonne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins aux animaux · soins animaliers
anglais
animal care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ivraie · ray-grass
anglais
ryegrass · ray grass
espagnol
césped ballico · césped de pradera · ray-grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin asservi
anglais
slave cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutagénèse par neutrons rapides
anglais
fast neutron mutagenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie d'achat · couverture longue · achat de couverture
anglais
buying hedge · buy hedge · buy-hedge · purchasing hedge · long hedge · hedge buying
espagnol
compra de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel polyfloral
anglais
polyfloral honey
espagnol
miel polifloral · miel milflores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blés du Manitoba
anglais
Manitobas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier de bovins laitiers
anglais
dairy cattle manure · dairy manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété indistinguable
anglais
indistinguishable variety
espagnol
variedad indistinguible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données