Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

48 169 notions

français
foin de millet
anglais
millet hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif industrie-gouvernement · CCIG abrév.
anglais
Industry Government Advisory Committee · IGAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Homologation des suppléments de fertilisants
anglais
Fertilizer Supplement Registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthofencarbe
anglais
diethofencarb · isopropyl 3,4-diethoxycarbanilate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solontchak-solonetz · sol à alcalis · sol salin noir
anglais
solontchak-solonetz
espagnol
solontchak-solonetz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon des feuilles du blé
anglais
wheat flag smut · flag smut of wheat · wheat flag smut fungus
espagnol
carbón de las hojas del trigo · carbón de las hojas de la grama · carbón foliar del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite · local de traite
anglais
milking parlor US · milking parlour GB · milking room
espagnol
sala de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire caudale
anglais
caudal fin
espagnol
aleta caudal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide chloro-2 éthanesulfinique · holosulf
anglais
2-chloroethanesulfinic acid · holosulf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon · radius
anglais
radius
espagnol
radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement forestier polyvalent · aménagement polyvalent · aménagement à des fins multiples · foresterie à objectifs intégrés · foresterie à objectifs multiples
anglais
multiple-use forestry · multiple-purpose forestry · multiple use management · multiple use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance du partenaire
anglais
mate recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de paiement basé sur le poids des carcasses du bétail
anglais
settlement for livestock carcasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate arbustive · étage arbustif
anglais
shrub stratum · shrub story · shrub layer
espagnol
estrato arbustivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café en parche
anglais
parchment coffee · coffee in parchment · coffee in husk
espagnol
café pergamino · café en cáscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche technique sur l'utilisation du méthoprène dans les programmes de lutte contre les moustiques CA
anglais
Fact sheet on the use of methoprene in mosquito control programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à mottes
anglais
root ball holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thé de compost
anglais
compost tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil en diamant
anglais
diamond-eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre siliceuse
anglais
siliceous earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pou rouge
anglais
red mite
espagnol
ácaro rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement localisé · traitement en bande latérale
anglais
band treatment · band application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégât de fumées industrielles
anglais
fume damage
espagnol
daños por humos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de Règlement sur la production d'aliments biologiques
anglais
Proposed Organic Food Production Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle à reculons
anglais
back-out stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données