Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
couloir de type ranch
anglais
ranger chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis issu de vergers à graînes
anglais
seed orchard seedling
espagnol
semilla de huerto semillero · semilla de huerto de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboucheur · emboucheuse · herbager · herbagère
anglais
grazier · finishing rancher
espagnol
apacentador · apacentadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache nourrice
anglais
nurse cow · foster cow
espagnol
vaca nodriza · vaca lactante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquelet · cochelet · cochet déconseillé
anglais
cockerel · stag chicken
espagnol
coquelet · gallito · gallipollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement à tête
anglais
head drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest INT
anglais
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa INT
espagnol
Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en el noroeste de África INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de négociation sur l'agriculture · GNAG abrév.
anglais
Negotiating Group on Agriculture · NGAG abrév.
espagnol
Grupo de Negociación sobre Agricultura · GNAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Battle River Applied Research Association CA
anglais
Battle River Applied Research Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiphytie
anglais
epiphytotic · epiphytotic disease
espagnol
epifitia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de compteur
anglais
meter needle
espagnol
aguja de contador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-reine en broche · chasse-reine en fil de fer
anglais
wire excluder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention de la dissémination du scarabée japonais, Popillia japonica CA
anglais
To Prevent the spread of Japanese Beetle, Popillia japonica CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à ressort à lames · charrue à ressort
anglais
leaf spring plough · spring plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'entrée
anglais
half-grown tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise du géranium
anglais
gray mold of geranium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger-conservatoire · verger génétique
anglais
repository orchard · orchard repository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytodisponibilité
anglais
phytoavailability
espagnol
fitodisponibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier anguleux compact
anglais
compact angular gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau de distribution · ouvrage de prise d'eau · fossé divergent
anglais
turnout · offtake regulator · intake structure · diversion structure · head regulator · head of offtake
espagnol
contracuneta · cuneta de desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier de poisson
anglais
fish manure
espagnol
estiércol de los peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sylviculture pour les propriétaires de boisés privés
anglais
Silviculture Program for Private Woodlot Owners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forestier · forestière
anglais
professional forester · forester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose du framboisier
anglais
anthracnose of raspberry
espagnol
antracnosis de la frambuesa · mancha de la frambuesa · antracnosis de la zarza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conwed
anglais
Conwed® tube · Conwed® container · Conwed® open mesh plastic tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données