Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
exploitant d'un silo primaire
anglais
primary elevator operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité
anglais
aggressiveness
espagnol
agresividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrue
anglais
accrual · accreted land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidation
anglais
closing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoplasie myofibrillaire · déviation de membres en dehors
anglais
spraddleleg · splayleg · myofibril hypoplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle 4-H
anglais
Four-H club · 4-H Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forestier industriel · forestière industrielle
anglais
industrial forester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en quarantaine · mise sous surveillance · mise sous arrêté d'infection
anglais
quarantining · putting in quarantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'industrie des produits de l'érable · Loi concernant la fabrication, l'inspection et la vente des produits de l'érable
anglais
Maple Products Industry Act · An Act respecting the manufacturing, inspection and sale of maple products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérimentation au champ de végétaux au génome modifié au Canada
anglais
Field Testing Genetically Modified Plants in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gleysol humique solonetzique · GHU.SQ abrév.
anglais
solonetzic humic gleysol · SZ.HG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du secteur des céréales et des oléagineux
anglais
Grains and Oilseeds Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement dirigé
anglais
controlled mating · controlled cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille d'entretien
anglais
maintenance pruning
espagnol
poda de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson sauvage
anglais
wild fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommier pourpre
anglais
purple crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile lacustre
anglais
water-laid clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau pour le développement rural · RDR abrév.
anglais
Rural Development Network · RDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture pénicillienne du glaïeul
anglais
storage corm rot of gladiolus · storage rot of gladiolus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre lyonnaise
anglais
lyonnaise potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage par placettes
anglais
patch burning
espagnol
quema preparatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orangeraie
anglais
orange grove · orange plantation
espagnol
naranjal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arvicole
anglais
agrestal
espagnol
arvícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôlés · testés · éprouvés
anglais
tested

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données