Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
Plan pour les agneaux d'engraissement
anglais
Feedlot Lamb Option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à planter
anglais
planting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion du gésier · EG abrév.
anglais
gizzard erosion · GE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte spontanée · récolte sauvage
anglais
wild crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tristeza
anglais
tristeza virus · tristeza disease · tristeza disease of citrus · quick decline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial du partage des coûts afférents aux programmes agricoles de deuxième ligue
anglais
Federal-Provincial Committee on Cost Sharing of Second Line Agricultural Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation des gonades · développement des gonades
anglais
gonadal maturation · gonad maturation · ripening of gonads · gonad ripening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexythiazox
anglais
hexythiazox · (RS)-2-{4-[3-chloro-5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy]phenoxy} propionic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de nids de ponte · unité de nids de ponte
anglais
laying nest unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidologie
anglais
cecidiology · cecidology
espagnol
cecidología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourbure chronique · pododermatitis chronica diffusa aseptica
anglais
founder · chronic laminitis · pododermatitis chronica diffusa aseptica
espagnol
aguadura · infosura · dermatitis crónica del casco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller au pas · marcher au pas
anglais
walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyprazine · 6-chloro-N-cyclopropyl-N'-isopropyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine · chloro-6N-cyclopropyl N'-isopropyl triazine-1,3,5 diyl-2,4 diamine déconseillé
anglais
cyprazine · Outfox · S-6115 · 6-chloro-N-cyclopropyl-N'-isopropyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine · 6-chloro-N-cyclopropyl-N'-(1-methylethyl)-1,3,5-triazine-2,4-diamine · 2-chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-2-triazine déconseillé · 2-chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir-museau · gale du nez
anglais
black muzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strie blanche
anglais
breast white striping · white striping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de végétation
anglais
vegetation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt destiné à créer des exploitations agricoles
anglais
farm installation loan
espagnol
préstamo para la creación de explotaciones agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur et amélioration des terres
anglais
land development and improvement
espagnol
fomento y mejora de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche thématique · recherche utilitaire
anglais
project-oriented research · mission-oriented research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de stabulation · installation de parcage
anglais
holding facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de l'Ouest
anglais
western grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des pêches des mollusques
anglais
Molluscan Fisheries Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Trout Growers Association
anglais
PEI Trout Growers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données