fourbure chronique

Désignations

français	fourbure chronique (correct,masculine noun) OBS: Au début il s'agit d'une inflammation du tissu sensible (laminite) à l'intérieur du sabot, dans les cas extrêmes la troisième phalange peut en venir à passer à travers la sole. synonyme : pododermatitis chronica diffusa aseptica (Latin)
anglais	founder (correct) OBS: The normal attachment of the coffin bone to the hoof wall is loosened, the bone rotates away from the wall and the space [fills] with irregular horn produced by a new set of sensitive laminae that forms near the surface of the bone. synonyme : chronic laminitis (correct) synonyme : pododermatitis chronica diffusa aseptica (Latin)
espagnol	aguadura (correct,feminine noun) synonyme : infosura (correct,feminine noun) synonyme : dermatitis crónica del casco (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3bea911f5d2ce771/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.