Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
règlement sur les courses au galop
anglais
running horse regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des membres associés
anglais
Associate Membership Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance collective · performance d'équipe · performance de groupe
anglais
team performance · group performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Libertés fondamentales. L'artiste et les droits de l'homme
anglais
Fundamental Freedoms Exhibition - The Artist and Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image inversée
anglais
reversed image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation
anglais
allocation · assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-jeu sur chandelle
anglais
flyout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple saut de boucle · triple boucle
anglais
triple loop · triple loop jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour parleur · tama
anglais
talking drum · tama
espagnol
tambor parlante · tama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce correspondante · monnaie correspondante · frappe correspondante
anglais
corresponding strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la palette
anglais
blade edge
espagnol
borde de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women's Musical Club of Toronto CA
anglais
Women's Musical Club of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Photothèque des appareils mobiles
anglais
Mobile Device Image Library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne bleu de Kimberley
anglais
Kimberley blue ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre le jeu après un but
anglais
start play after a goal
espagnol
iniciar el juego después de un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec · FHOSQ abrév. · Fédération des harmonies du Québec déconseillé
anglais
Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec · FHOSQ abrév. · Fédération des harmonies du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement holographique
anglais
holographic recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour le nivellement du sable · appareil de nivellement du sable · niveleur
anglais
sand leveler · sand leveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente tubulaire
anglais
tube tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les loisirs et les personnes handicapées CA
anglais
Committee on Leisure and Disabled Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre · arme
anglais
bore
espagnol
calibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension d'action
anglais
standing · staying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données