Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Festival du Voyageur CA
anglais
Festival du Voyageur CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute contre l'esprit sportif
anglais
offence concerning sportsmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image révélée · image poudreuse · image fragile · image composée de pigments colorés
anglais
toner image · powder image · visible pigment image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie d'opéra canadienne · COC abrév.
anglais
Canadian Opera Company · COC abrév. · Canadian Opera Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendances touristiques
anglais
travel patterns · travel trends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de couleurs
anglais
racing colour scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre extérieure
anglais
outer edge
espagnol
filo exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition
anglais
competition
espagnol
competición · competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe
anglais
sleeve · inner sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de reportage · photographie de presse
anglais
press photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logos Land Vacation Resort
anglais
Logos Land Vacation Resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettres de consentement
anglais
Letters of Concurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation clé · moment clé · situation décisive · moment décisif · situation critique · moment critique · situation cruciale · moment crucial
anglais
key situation · key moment · decisive situation · decisive moment · critical situation · critical moment · crucial situation · crucial moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de saut en hauteur · sautoir
anglais
high jump area · high-jump area · high jump site
espagnol
aparato de salto de altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille de guerre
anglais
war medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des prisonniers · Journée nationale des prisonniers
anglais
Prisoners' Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête du rocher
anglais
petrosal crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur d'oreille
anglais
ear protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier coureur d'une équipe · dernier skieur d'une équipe
anglais
final racer of a team · final team racer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe caractéristique
anglais
typical strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire internationale du voyage
anglais
International Travelmart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme national · tourisme intérieur
anglais
domestic tourism
espagnol
turismo interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art religieux · art sacré
anglais
religious art · sacred art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des Jeux d'Hiver du Canada 1987 du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse Inc. · Société des Jeux d'Hiver du Canada 1987 du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse Incorporée
anglais
The Cape Breton, Nova Scotia, 1987 Jeux Canada Winter Games Society, Inc. · The Cape Breton, Nova Scotia, 1987 Jeux Canada Winter Games Society Incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture directe
anglais
free flow painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données