Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
entraînement de haute performance
anglais
high performance training
espagnol
entrenamiento para un alto nivel de rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottage
anglais
balling · balling-up · snow buildup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de la luge · dossier
anglais
sledge back · backrest · back rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du T-Shirt CA
anglais
T-Shirt Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe longitudinale
anglais
longitudinal profile
espagnol
corte longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition d'athlétisme
anglais
track-and-field competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de joueurs · changement des joueurs
anglais
substitution of players · substitution of the players
espagnol
cambio de jugadores · sustitución de jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière droit
anglais
right back
espagnol
defensa derecha · zaguero derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis Graflex
anglais
Graflex™ holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie oblique · photographie inclinée
anglais
oblique photo · oblique photograph · oblique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe tentée
anglais
pass attempted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager les carres
anglais
edge the skis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice du droit de priorité
anglais
preemption · recapture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cheer Canada · Cheerleading Canada Inc. · Cheerleading Canada
anglais
Cheer Canada · Cheerleading Canada Inc. · Cheerleading Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon · découverte
anglais
backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de départ le plus long
anglais
longest drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Aquatics · Fédération Internationale de Natation déconseillé · Fédération Internationale de Natation Amateur déconseillé
anglais
World Aquatics · Fédération Internationale de Natation déconseillé · Fédération Internationale de Natation Amateur déconseillé · International Amateur Swimming Federation déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Natación Amateur · FINA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de freinage · piste de décélération
anglais
finishing run · deceleration stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarté debout à la poulie vis-à-vis · écarté aux poulies hautes · adduction des bras avec poulies hautes · oiseau sur poulie
anglais
cable crossover · cable standing fly · high-pulley crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-nœud · nœud d'arrêt
anglais
overhand knot · thumb knot · German knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche du cavalier
anglais
knight's progress · knight's move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Fisheries Survival Coalition (1998) CA
anglais
BC Fisheries Survival Coalition (1998) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur aux livres · bookmaker
anglais
book-maker · bookmaker · ring-man · ringman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données