Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
excès d'engagement
anglais
excessive force
espagnol
fuerza excesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halésie des montagnes
anglais
mountain silverbell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du départ et de l'arrivée
anglais
Chief of the Start and Finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieilli · au fini antique
anglais
antiqued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradynamophilie · dynamophilie CA · force athlétique handisport · para dynamophilie déconseillé
anglais
para powerlifting · adaptive powerlifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danish rounders
anglais
Danish rounders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant officiel en chef
anglais
assistant chief official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage sur un seul appui
anglais
transition into single support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du tronc
anglais
flexion of the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match perdu par défaut · forfait
anglais
walk over · walkover
espagnol
abandono · no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en écrin · en boîtier
anglais
cased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir · tenir
anglais
hold
espagnol
retener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'inversion par reste · traitement par inversion · traitement d'inversion · traitement inversible déconseillé
anglais
reversal processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement substantiel
anglais
substantial accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Blind Sports and Recreation Association · Association des sports et des loisirs pour aveugles de la Colombie-Britannique · BCBSRA abrév.
anglais
British Columbia Blind Sports and Recreation Association · BCBSRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisme sale
anglais
dirty realism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube
anglais
barrel · tube · keg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'air · frise de ciel
anglais
sky drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de jeunes travailleurs
anglais
young workers' hostel
espagnol
residencia para jóvenes trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme de Camperdown · orme parasol
anglais
Camperdown elm · umbrella elm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les océans, un patrimoine pour le futur
anglais
The Oceans: A Heritage for the Future
espagnol
Los Océanos: Un Patrimonio para el Futuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention d'aide · aide · mention d'assistance · assistance · passe décisive
anglais
assist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive rotative
anglais
ducking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de protection
anglais
protective equipment
espagnol
equipamiento protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données