excès d'engagement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • excès d'engagement (correct,masculine noun)

    OBS: Attitude d'un joueur qui fait un usage excessif de la force au risque de blesser son adversaire.
    OBS: Comportement antisportif passible d'exclusion.

anglais
  • excessive force (correct)

    OBS: Conduct of a player who has far exceeded the necessary use of force and is in danger of injuring an opponent.
    OBS: Sending-off offence for unsporting behaviour.

espagnol
  • fuerza excesiva (correct,feminine noun)

    OBS: Actitud de un jugador que se excede en la fuerza empleada y que corre el riesgo de lesionar a su adversario.
    OBS: Conducta antideportiva merecedora de expulsión.

portugais
  • força excessiva (correct,feminine noun)

    OBS: Atitude de um jogador que excedeu na força empregada e que corre o risco de lesionar seu adversário.
    OBS: Conduta antidesportiva punível com expulsão.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6336c80805a3d295/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données