Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Festival des arts de mai
anglais
May Show Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penon · pennon
anglais
telltale · tell-tale · telltail
espagnol
axiómetro · cataviento · gallardete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le ballon sous l'eau
anglais
hold the ball under water
espagnol
hundir el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de ski · épreuve de ski
anglais
ski meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste principale de motoneige · grande piste de motoneige
anglais
snowmobile trunk trail · trunk snowmobile trail · trunk trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra-stylo
anglais
camera pen · writer-oriented cinema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme Nord-Sud
anglais
North-South tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-suspentes
anglais
hook knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée des centres culturels de l'Ontario · ACCO abrév. CA
anglais
Assemblée des centres culturels de l'Ontario · ACCO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'éclair · point d'illumination · point d'inflammation de l'éclair
anglais
flash point · flashing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adroit aux sports
anglais
good at sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-harnais à configuration variable
anglais
variable-configuration parachute pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition individuelle
anglais
individual competition · individual
espagnol
competición individual · competencia individual · individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine mégatype
anglais
teletranscript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de front
anglais
drive block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie à cliquet
anglais
ratchet block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peignoir de boxe · robe de chambre
anglais
boxing robe
espagnol
batín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de diffusion · date de radiodiffusion
anglais
broadcasting date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de profondeur de champ
anglais
depth-of-field scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied d'appui · pied placé dans l'étrier
anglais
hack foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement exploité l'été
anglais
summer establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourgeon
anglais
blossom
espagnol
flor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Amateur Hockey Association · YAHA abrév.
anglais
Yukon Amateur Hockey Association · YAHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'approche plat
anglais
flat approach shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement verbal
anglais
oral warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données