Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
amarre
anglais
painter · mooring line · mooring rope
espagnol
línea de amarre · soga de amarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le cinéma · Loi nationale sur le film déconseillé
anglais
National Film Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale du jazz
anglais
International Jazz Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe ratée
anglais
missed pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroupissement avec cavalier
anglais
walk to the wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de pesée
anglais
weighing-in room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve numismatique au fini mat
anglais
matte proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération mondiale des activités subaquatiques · CMAS abrév.
anglais
World Underwater Federation · CMAS abrév.
espagnol
Confederación Mundial de Actívidades Subacuáticas · CMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société canine
anglais
dog association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de piste lent
anglais
slow lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisons de sportivité
anglais
sporting reasons
espagnol
razones deportivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Régie des alcools, des courses et des jeux
anglais
Act respecting the Régie des alcools, des courses et des jeux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colonie de la jeunesse acadienne · CJA abrév.
anglais
Colonie de la jeunesse acadienne · CJA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale contre l'apartheid dans les sports
anglais
International Campaign against Apartheid in Sport
espagnol
Campaña Internacional contra el Apartheid en los Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre de hockey sur luge · arbitre de hockey luge
anglais
sledge hockey referee · ice sledge hockey referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à revêtement d'acier
anglais
steel-plated shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de revers · prise revers
anglais
backhand grip
espagnol
agarro al revés · empuñadura para el golpe de revés · empuñadura de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de production
anglais
production music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelure de tension
anglais
mechanical crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras porteur · bras porteur de la raquette · bras frappeur
anglais
racquet arm · racket arm · hitting arm
espagnol
brazo de la raqueta · brazo pegador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de championnat · match de championnat · rencontre de championnat · affrontement de championnat
anglais
championship game · championship contest · championship match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de l'annonceur
anglais
announcer's booth · announcer turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des écoles de voiles
anglais
International Sailing Schools Association · ISSA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données