Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
genévrier de Virginie 'Grey Owl'
anglais
Grey Owl red-cedar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce réglementaire · pièce standard
anglais
standard coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murale photographique · photo-murale
anglais
photomural background · photomural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel sur mousqueton
anglais
carabiner brake rappel · carabiner brake method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devers
anglais
buckling
espagnol
chamuscamiento · pandeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute-siège
anglais
seat-pack parachute
espagnol
paracaídas de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme blanchi
anglais
bleached hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement urbain
anglais
townsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran blinde
anglais
high screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'orientation
anglais
scoping document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des pêcheurs sportifs du Sud-Est CA
anglais
Southeastern Anglers Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la balançoire · improviser
anglais
ad-lib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de canotage
anglais
canoe trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture gestuelle
anglais
gestural painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film pornographique · film porno
anglais
pornographic movie · pornographic film · porn flic · porn movie · porno-flic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de sauvetage
anglais
rescue service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant non officiel
anglais
non-official participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur Photomic
anglais
Photomic viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de contrôle
anglais
finishing boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de sécurité complet · baudrier complet · harnais de sécurité de classe III
anglais
full body harness · class III harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettage mutuel
anglais
mutual grooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des plongeurs de Chibougamau CA
anglais
Association des plongeurs de Chibougamau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de circuit · circuit · longue balle · CC abrév.
anglais
home run · homer · long ball · dinger · four-bagger · round-tripper · four-base hit · four-baser · HR abrév.
espagnol
cuadrangular · home run · jonrón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent (wild card)
anglais
wild card quota · quota
espagnol
cupo (wild card) · cupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données