Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
remontrance
anglais
caution
espagnol
amonestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulée d'accélération · foulée de démarrage
anglais
starting stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des compétiteurs en groupes
anglais
grouping of competitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de consolation
anglais
consolation game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'enduire le corps de graisse
anglais
grease one's body
espagnol
untarse el cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques diverses sur les arts CA
anglais
Selected Arts Research Studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Mont Sainte-Marie CA
anglais
Mont Ste-Marie Resort CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada
anglais
Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste désignée
anglais
designated trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'entraînement · mur de pratique · mur d'exercice
anglais
backboard · practice wall
espagnol
tablero posterior · frontón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil bleu
anglais
blue eye
espagnol
ojo azul · ojo zarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo de cyclotourisme · bicyclette pour cyclotourisme
anglais
touring bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes, le sport et l'activité physique
anglais
Women, Sport and Physical Activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple élimination · élimination directe · système d'élimination directe
anglais
single elimination · single-elimination system · single knockout tournament format
espagnol
sistema de eliminación individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Duvernay CA
anglais
Prix Duvernay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Albert Fish and Game Association CA
anglais
St. Albert Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis simple · châssis non extensible · châssis ordinaire · châssis normal
anglais
strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de parc · planche de park FR
anglais
longboard · longboard skateboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des ombres
anglais
shadowgraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de tête · bateau d'escorte
anglais
lead boat · escort boat
espagnol
embarcación de escolta · barco de escolta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son et lumière · spectacle son et lumière
anglais
sound and light show · sound-and-light show · sound and light performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait avion-auto · forfait avion plus voiture
anglais
fly-drive holiday · fly-drive · fly-drive package
espagnol
volar y conducir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du tourisme CA US
anglais
Committee on Tourism CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation géographique
anglais
geographical display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données