Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
voile fasseye
anglais
sail is flapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de production affiliée · société de production affiliée · entreprise de production affiliée
anglais
affiliated production company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédisposition physique
anglais
physical predisposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remporter une médaille
anglais
win a medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Candidates' Matches CA
anglais
Candidates' Matches CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se serrer la main
anglais
shake hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à parachute dorsal
anglais
parachute backpack
espagnol
mochila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-feinte
anglais
half-feint
espagnol
semifinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trampoliniste · trampolineur · trampolineuse · tremplineur · tremplineuse
anglais
trampoliner · trampolinist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de matière
anglais
paint loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande générale · FDG abrév.
anglais
General Application Form · GAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte simple
anglais
simple feint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de ruban
anglais
ribbon bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte traversière
anglais
traverse flute · side flute · German flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation majeure
anglais
pinnacle event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'hospitalité chez l'habitant
anglais
home hospitality program · home-host program
espagnol
programa de hospedaje en hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de peu de portée · coup court
anglais
short drive · short stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatami d'entraînement
anglais
training tatami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de démonstrations sportives transcanadiennes
anglais
cross Canada sports demonstration team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux de la Francophonie
anglais
Francophone Games
espagnol
Juegos de la Francofonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint d'herbier
anglais
herbarium assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de fond
anglais
racing binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de glisse urbaine · glisse urbaine
anglais
roller sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminatoires · série éliminatoire · parties éliminatoires
anglais
play-offs US · play-off games US · playoffs CA · playoff games CA
espagnol
partidos de desempate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données