éliminatoires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éliminatoires (correct,see observation,feminine noun,plural)

    CONT: Wesley, dernier vestige des Whalers de Hartford, a pu soulever la coupe à bout de bras, à l'issue de son 169e match en séries éliminatoires.
    OBS: Habituellement, des «éliminatoires» sélectionnent les meilleures équipes en vue d'une compétition plus importante. Dans les sports d'équipe, c'est la saison régulière qui fait cette sélection et le terme sert à désigner l'ensemble des parties de seizièmes, huitièmes et quarts de finale, de demi-finales et la finale, constituant la course au championnat. Chacune de ces rencontres est dite «match éliminatoire» ou «partie éliminatoire». Aux Jeux Olympiques ou dans les grands tournois, ces parties mènent à la ronde des médailles.

  • synonyme : série éliminatoire (correct,feminine noun)
  • synonyme : parties éliminatoires (correct,see observation,feminine noun,plural)
anglais
  • play-offs US

    OBS: One of these games is called ""a play-off"" or ""playoff,"" or ""a play-off game"" or ""playoff game.""

  • synonyme : play-off games US
  • synonyme : playoffs CA
  • synonyme : playoff games CA
espagnol
  • partidos de desempate (correct,masculine noun,plural)
portugais
  • partidas eliminatórias (correct,feminine noun,plural)

    OBS: Nas competições por sistemas eliminatórios ou nas partidas eliminatórias, cujas partidas tenham terminado e as equipes tenham ficado empatadas a partida será decidida através da cobrança alternada de 3 (três) penalidades máximas para cada equipe.
    CONT: O Grande Mestre brasileiro Gilberto Milos sagrou-se campeão Íbero-americano de Xadrez, ao vencer o espanhol Marc Narciso nas partidas de desempates, depois de ficar igualado nas partidas.

  • synonyme : partidas de desempates (correct,feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des parties disputées après la fin de la saison régulière par les équipes en tête de leur ligue, conférence ou division et visant à déterminer l'équipe championne ou celle qui participera à un tournoi important.
anglais
A series of post-season contests, usually in an elimination-tournament format, among the teams that have finished the regular season at or near the top of their league, conference, or division standings that is held to determine a champion or to determine competitors for a championship contest or series of contests.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports d'équipe (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b3ad7bbfc5a8540/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données