Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
joueur novice
anglais
novice player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire par forfait · victoire par WO
anglais
win by walkover · win by walk-over
espagnol
victoria por no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde droite
anglais
right-hand guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement vers l'extérieur · roulement à l'extérieur · rouler vers l'extérieur · rouler à l'extérieur · roulé vers l'extérieur · roulé à l'extérieur
anglais
roll-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piraterie de films en ligne
anglais
online motion picture piracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match éliminatoire unique · match décisif · partie éliminatoire unique · partie décisive · rencontre éliminatoire unique · rencontre décisive
anglais
sudden-death game · sudden-death match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage luminescent
anglais
luminous make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série trois de cinq
anglais
best of five series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cocos romanzoffianum
anglais
Cocos romanzoffianum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture en fondu · fondu à l'ouverture · fondu en ouverture · OF abrév.
anglais
fade-in · fade in · fade up · fading in · fade-up · fade up from black
espagnol
fundido de paertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre les prix
anglais
distribute the prizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-volée
anglais
half volley · half-volley
espagnol
semivolea · bote-pronto · botepronto · media volea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sarnia-Lambton Visitor and Convention Bureau CA · VCB abrév. CA
anglais
Sarnia-Lambton Visitor and Convention Bureau CA · VCB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie conoscopique
anglais
conoscopic holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival italien CA
anglais
Italian Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double couche en caoutchouc
anglais
sandwich rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque indicateur
anglais
indicator disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle supérieur du filet
anglais
high corner of net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de destruction
anglais
bounty system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion artistique
anglais
arts management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation de 1957 CA
anglais
Proclamation of 1957 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données