demi-volée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi-volée (correct,feminine noun)

    OBS: demi-volée : terme employé aussi au tennis de table.
    PHR: Faire une demi-volée.

anglais
  • half volley (correct,noun)

    OBS: A misleading name (misnomer) for a pick-up shot, misleading because a volley, by definition, is a ball hit on the fly.
    OBS: half volley: also used in table tennis.

  • synonyme : half-volley (correct,noun)
espagnol
  • semivolea (correct,feminine noun)
  • synonyme : bote-pronto (correct,masculine noun)
  • synonyme : botepronto (correct,masculine noun)
  • synonyme : media volea (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Frappe de la balle aussitôt qu'elle touche le sol.
anglais
A defensive stroke by which a ball aimed below the level of the knees (towards one's feet) is merely blocked back at the moment it bounces.
espagnol
Golpe ejecutado inmediatamente después de que la pelota bota.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-723400ff81b0cfa3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données